1
00:00:36,400 --> 00:00:42,611
Επιβάτες που ταξιδεύουν στο Παρίσι
καλούνται να επιβιβαστούν στη θύρα 12.

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,288
Ντιντιέ σσσς. Πού έβαλα την κάρτα επιβίβασής μου;

3
00:00:52,183 --> 00:00:56,736
- Επίσης, ξέχασα τα υπνωτικά μου χάπια.
- Πιες ένα ποτό, το ίδιο είναι.

4
00:00:57,239 --> 00:01:00,242
- Θα είσαι καλά Ζαν-Πιέρ;
- Ναι. Πάρτε τα περιοδικά σας.

5
00:01:01,591 --> 00:01:03,319
Μμμμμ. Kevin Deer.

6
00:01:03,569 --> 00:01:05,268
Εσείς ποιο προτιμάτε;

7
00:01:06,497 --> 00:01:08,998
- Δεν είναι κακός, ε;
- Σίγουρα, θα αργήσεις.

8
00:01:08,999 --> 00:01:11,199
Ανυπομονώ να τον συναντήσω.

9
00:01:11,965 --> 00:01:16,258
Για την τελευταία του ταινία έκανε 6 μήνες
από τον Tae Bo. Είναι υπέροχο.

10
00:01:16,995 --> 00:01:18,576
Τι κινείται!

11
00:01:18,776 --> 00:01:20,433
έχω μάθει.

12
00:01:20,434 --> 00:01:22,925
Είδατε το εξώφυλλο του "Cahiers du Cinéma"

13
00:01:24,179 --> 00:01:26,379
Τι θα λέγατε στο «Crash». Δεν ήταν υπέροχος;

14
00:01:26,379 --> 00:01:28,278
Και το «I'm No Angel» με τον Τζόναθαν Σουάικ;

15
00:01:28,279 --> 00:01:31,279
Όταν βρίσκει τον αδερφό του μέσα
στο τέλος, δάκρυσα.

16
00:01:31,610 --> 00:01:34,081
Έχει τα πιο ωραία
πισινό στο Χόλιγουντ.

17
00:01:34,801 --> 00:01:39,083
Έχετε δίκιο. Έλα Άναμπελ,
πρέπει να επιβιβαστούμε.

18
00:01:39,609 --> 00:01:44,083
Ντιντιέ, η μαμά πρέπει να δουλέψει τώρα.
Αλλά θα έρθει σπίτι πολύ σύντομα.

19
00:01:44,178 --> 00:01:48,068
Έτσι ήταν ένα καλό σκυλί για δέκα μέρες.

20
00:01:48,145 --> 00:01:51,755
-Μην του πεις πόσο καιρό.
- Τα σκυλιά δεν έχουν ιδέα για το χρόνο.

21
00:01:51,899 --> 00:01:55,249
1 έτος είναι 7 για έναν σκύλο. κάνω μαθηματικά,
δέκα μέρες θα τον αρρωστήσουν.

22
00:01:55,853 --> 00:02:01,714
Λοιπόν Ντιντιέ... Ο Ζαν Πιέρ είναι πατέρας πλέον.

23
00:02:03,626 --> 00:02:07,590
- Σίγουρα δεν σε πειράζει;
- Όχι βέβαια. Δεν με νοιάζει καθόλου.

24
00:02:09,189 --> 00:02:11,317
παραλίγο να ξεχάσω...
Το σμίξιμο του

25
00:02:12,445 --> 00:02:15,285
Κοιμάται με αυτό στο καλάθι του.

26
00:02:21,036 --> 00:02:23,699
Εντάξει τώρα για αυτόν
αναστατώνεται.

27
00:02:27,442 --> 00:02:30,476
Είναι καλό ... η μαμά μόλις πήγε και
ψώνισε.

28
00:02:32,531 --> 00:02:38,740
Επί του παρόντος, είναι ο μπαμπάς που παίρνει
να σε προσέχει. Καλό σκυλί.

29
00:02:39,719 --> 00:02:42,272
Ωραίο σκυλί, αυτό που χρειαζόμουν
αυτή τη στιγμή.

30
00:02:44,178 --> 00:02:49,677
Τι φταίει; Έλα ένα.
Ηλίθιος σκύλος.

31
00:02:56,591 --> 00:03:00,614
Εντάξει, ορίστε, φεύγουμε.

32
00:03:03,441 --> 00:03:04,991
Φεύγουμε από εδώ.

33
00:03:06,863 --> 00:03:08,602
Να φύγεις.

34
00:03:49,919 --> 00:03:54,077
<i>Τώρα, για το παιχνίδι την Τετάρτη,
θα είναι άβολο.</i>

35
00:03:54,315 --> 00:03:57,602
<i>Αν τα αγόρια χάσουν αυτό το παιχνίδι είναι
αυτοί που βρίσκονται στη 2η κατηγορία ...</i>

36
00:03:58,058 --> 00:04:01,325
<i>Ειδικά τώρα με τους δικούς τους
επιθετικός κουτσαίνοντας τριγύρω.</i>

37
00:04:01,326 --> 00:04:03,153
Δεν κουτσαίνει!
Δεν ξέρεις τίποτα.

38
00:04:04,735 --> 00:04:07,081
Ω, σκάσε.

39
00:04:07,402 --> 00:04:10,505
<i> Ώρα για διαφημιστικό διάλειμμα. </i>

40
00:04:28,106 --> 00:04:30,739
Το κίτρινο είναι πολύ κίτρινο.

41
00:04:31,177 --> 00:04:33,122
Δοκίμασα ένα λιγότερο κίτρινο κίτρινο.

42
00:04:33,691 --> 00:04:35,423
Ο Jean-Pierre είναι εδώ για εσάς.

43
00:04:42,753 --> 00:04:45,223
Τι συμβαίνει με τον σκύλο;

44
00:04:45,224 --> 00:04:47,608
Αυτός είναι ο Ντιντιέ. Είναι ο σκύλος της Άναμπελ.

45
00:04:47,608 --> 00:04:48,808
Είναι ωραίος, ε;

46
00:04:49,810 --> 00:04:54,010
Ήθελα να ρωτήσω, μπορείς να το κρατήσεις
για τρεις ή τέσσερις μέρες;

47
00:04:54,010 --> 00:04:56,810
Γιατί είναι πολύ δύσκολο
να το κανω τωρα...

48
00:04:56,810 --> 00:04:59,910
Δεν έχω... ε...
Επιπλέον, είναι πολύ ωραίος.

49
00:04:59,910 --> 00:05:02,135
Είμαι σίγουρος ότι θα ερχόταν
καλά με το γατάκι σου.

50
00:05:02,136 --> 00:05:04,530
- Είναι γάτα.
-Είσαι γάτα.

51
00:05:04,531 --> 00:05:06,561
Και πώς είναι ο ξανθός αλήτης σου;

52
00:05:06,561 --> 00:05:07,432
Ξανθιά μου αλήτης;

53
00:05:07,433 --> 00:05:09,708
Ο ξανθός αλήτης σε είδα
με τη Δευτέρα.

54
00:05:09,709 --> 00:05:11,969
Τι κάνει στη ζωή της
εκτός από τους ανθρώπους;

55
00:05:12,536 --> 00:05:15,963
Ήταν η Μπάρμπαρα, η κοπέλα του Φαμπρίς.

56
00:05:16,055 --> 00:05:19,008
Jean-Pierre σε βαρέθηκα απλά
τηλεφώνησέ με όταν χρειάζεσαι κάτι.

57
00:05:19,009 --> 00:05:22,046
Εσύ λοιπόν κρατάς τον σκύλο και δίνω
επιστρέψτε τα κλειδιά σας. Κάνε αυτό που θέλεις.

58
00:05:22,047 --> 00:05:24,728
- Δεν είναι ωραίο.
- Όχι, δεν είναι ωραίο.

59
00:05:25,014 --> 00:05:27,306
Αλλά έχω δουλειά να το κάνω
άσε με ήσυχο

60
00:05:30,170 --> 00:05:31,870
Μπεζ;

61
00:05:45,329 --> 00:05:47,429
Ναι, φυσικά.

62
00:05:47,429 --> 00:05:51,773
Γιατί πήρα αυτό το τούνελ;
Ξέρω ότι υπάρχει πάντα κατασκευή.

63
00:05:51,773 --> 00:05:53,873
Γιατί πήρα το τούνελ;
Είμαι τόσο ανόητος.

64
00:05:57,484 --> 00:05:59,641
Πηγαίνετε, μετακινήστε το.

65
00:06:06,378 --> 00:06:08,660
Όχι!

66
00:06:11,325 --> 00:06:14,636
Σούπερ. Μπορώ να πω ότι αυτό
θα είναι διασκεδαστικό.

67
00:06:18,893 --> 00:06:20,081
Ετοιμος!

68
00:06:22,525 --> 00:06:24,319
Έλα, μπορείς να κλωτσάς πιο δυνατά.

69
00:06:25,267 --> 00:06:27,001
Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα!!

70
00:06:30,416 --> 00:06:32,666
Φαμπρίς, Μέντες, μπείτε στους άλλους,

71
00:06:33,879 --> 00:06:35,545
Ηλίθιος, ηλίθιος γιατί;

72
00:06:35,546 --> 00:06:40,360
Όχι, όχι ηλίθιο... νομίζω ότι είναι
λίγο ανόητο Ντιντιέ για το όνομα ενός σκύλου

73
00:06:40,361 --> 00:06:42,653
Το να αποκαλείς έναν σκύλο Ντιντιέ, είναι περίεργο.

74
00:06:42,654 --> 00:06:44,522
Δεν βλέπω τι είναι περίεργο.

75
00:06:44,522 --> 00:06:47,965
Jean-Pierre Λέω ότι είναι περίεργο.

76
00:06:48,360 --> 00:06:51,443
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι ο Ντιντιέ
πιο περίεργο από τον Médor.

77
00:06:51,809 --> 00:06:53,656
Ή Pompon

78
00:06:54,889 --> 00:06:58,047
Νομίζω ότι είναι αστείο αλλά παράξενο….

79
00:06:58,048 --> 00:07:00,921
Μπορείτε επίσης να βάλετε ένα ελατήριο
βαρέλι. Είναι διασκεδαστικό;

80
00:07:01,620 --> 00:07:06,282
Να βάλεις ένα ελατήριο στον κώλο
θα ήταν απλώς ταπεινωτικό.

81
00:07:06,283 --> 00:07:08,306
Και το δεύτερο δεν είναι εξευτελιστικό.

82
00:07:08,451 --> 00:07:10,969
Υπάρχει νόμος που απαγορεύει να αποκαλούμε έναν σκύλο Ντιντιέ;

83
00:07:11,658 --> 00:07:14,087
Άρα έχεις κάτι
εναντίον των σκύλων με το όνομα Ντιντιέ;

84
00:07:14,088 --> 00:07:15,848
Όχι, όχι αυτό!

85
00:07:15,849 --> 00:07:21,388
Νομίζω ότι είναι περίεργο...
να φωνάζεις ένα σκύλο με ανθρώπινο όνομα.

86
00:07:25,078 --> 00:07:29,295
Δεν ξέρω γιατί με νοιάζει. Είναι
Η Άναμπελ τον πήρε τηλέφωνο, όχι εγώ.

87
00:07:33,747 --> 00:07:35,368
Ωχ όχι!

88
00:07:41,861 --> 00:07:44,038
Ρίτσαρντ; Είναι η Coco.

89
00:07:46,013 --> 00:07:48,054
Είναι διάστρεμμα, Φαμπρίς.

90
00:07:48,071 --> 00:07:49,726
Αυτό σημαίνει 3 εβδομάδες
πλήρη ανάπαυση.

91
00:07:49,727 --> 00:07:52,271
Αδύνατον, παίζω ξανά στο Le Parc
μια εβδομάδα.

92
00:07:53,099 --> 00:07:55,686
Σε μια εβδομάδα θα παίξετε χαρτιά,
όχι στο Le Parc.

93
00:07:58,947 --> 00:08:00,021
3 εβδομάδες

94
00:08:00,022 --> 00:08:01,220
Αν πεις στον Ρίτσαρντ ότι θα μας σκοτώσει.

95
00:08:01,221 --> 00:08:05,093
Ο ένας κουτσαίνει και ο άλλος
να καταστραφεί. Να είσαι νεκρός.

96
00:08:05,211 --> 00:08:06,711
Ο Μπάκο δεν κουτσαίνει πολύ.

97
00:08:07,088 --> 00:08:08,303
Jean Pierre, Baco limps.

98
00:08:08,482 --> 00:08:10,044
Τι λέμε Ρίτσαρντ;

99
00:08:10,045 --> 00:08:11,579
Αυτή τη σεζόν αγοράσαμε δύο χαμένους.

100
00:08:11,580 --> 00:08:12,917
Και με τραυματία τον τερματοφύλακα...

101
00:08:12,918 --> 00:08:17,337
Καταρχήν δεν φταίει που τραυματίστηκε.
Και ο Φαμπρίς δεν είναι χαμένος.

102
00:08:18,394 --> 00:08:21,293
Βάζω στοίχημα ότι μπορούν να αναπνεύσουν
λίγο στην ομάδα της Μπορντό.

103
00:08:22,963 --> 00:08:24,819
Είστε σαν τον πύραυλο Apollo XIII.

104
00:08:25,857 --> 00:08:28,215
Και εδώ είναι η Coco για να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

105
00:08:28,521 --> 00:08:30,233
Μίλησα με τον Ρίτσαρντ στο τηλέφωνο.

106
00:08:30,458 --> 00:08:32,186
Να του πω για το διάστρεμμα του Φαμπρίς.

107
00:08:32,330 --> 00:08:33,885
Δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος.

108
00:08:33,886 --> 00:08:36,513
Θέλει να σε συναντήσει στις 7:30
αύριο το πρωί στη θέση του.

109
00:08:36,514 --> 00:08:38,411
Γιατί χρειάστηκε να τηλεφωνήσεις στον Ρίτσαρντ;

110
00:08:38,438 --> 00:08:41,355
Ο Φαμπρίς θα είναι καλά σε τρεις μέρες, έτσι
γιατί μπλέκεις;

111
00:08:41,356 --> 00:08:44,820
Φυσικά. Κρατήστε ζεστό αέρα
αύριο. Το χρειάζεσαι.

112
00:08:48,324 --> 00:08:49,795
Δεν είναι τζάμπα;

113
00:08:49,953 --> 00:08:51,932
Κοιτάμε γύρω μας.

114
00:08:51,932 --> 00:08:53,332
Κανείς δεν είναι στο ίδιο επίπεδο.

115
00:08:53,596 --> 00:08:55,315
Το Tagillaud δεν είναι κακό;

116
00:08:55,316 --> 00:08:57,790
Taguillaud ?? Όχι, είναι σκιάχτρο.

117
00:08:57,791 --> 00:09:01,459
Προτιμώ να χρησιμοποιήσω το Fabrice with
τον διάστρεμμα του αστράγαλου.

118
00:09:01,460 --> 00:09:02,752
Όπως τότε;

119
00:09:03,724 --> 00:09:05,888
- Πώς είσαι Mijo;
- Γεια σου Jean Pi!

120
00:09:07,177 --> 00:09:08,973
Το περιστέρι μου

121
00:09:09,466 --> 00:09:10,733
Μεγαλώνει, έτσι δεν είναι;

122
00:09:10,734 --> 00:09:12,193
Η καλή πλευρά της εγκυμοσύνης

123
00:09:12,194 --> 00:09:13,710
Ο Τσάρλι είναι χαρούμενος

124
00:09:13,711 --> 00:09:14,758
καταλαβαίνω

125
00:09:14,759 --> 00:09:18,921
Αν είναι αγόρι, τι πιστεύεις;
εσύ για τον Ντιντιέ;

126
00:09:18,922 --> 00:09:20,968
Λατρεύω τον Ντιντιέ,

127
00:09:21,076 --> 00:09:23,064
Σωστά Τσάρλι; είπα
προηγουμένως πόσο μου αρέσει ο Didier.

128
00:09:32,456 --> 00:09:34,961
Γεια σου αυτοκίνητό μου! Τσουράκι κάπου αλλού!

129
00:09:37,383 --> 00:09:39,560
Ντιντιέ, δεν είμαι τόσο σίγουρος.

130
00:09:39,561 --> 00:09:41,681
Ίσως είναι κορίτσι.

131
00:09:49,558 --> 00:09:51,437
Αυτό είναι, σταματήστε εκεί. Στάση.

132
00:09:52,154 --> 00:09:54,207
Μην ξεκινήσετε ε;

133
00:09:54,902 --> 00:09:57,138
Τώρα δεν είναι η ώρα.

134
00:10:09,155 --> 00:10:10,840
Όχι επαιτεία!

135
00:10:11,455 --> 00:10:15,119
Χάλασες τον εαυτό σου.
Όχι ρηχά.

136
00:10:15,966 --> 00:10:18,323
Πραγματικά σκουπίδια, αυτός ο σκύλος.

137
00:10:22,045 --> 00:10:23,512
Γεια σου Τσάρλι

138
00:10:26,811 --> 00:10:29,640
Όχι, η Κοκό θα είναι εκεί.
Είναι πάντα εκεί.

139
00:10:30,061 --> 00:10:32,999
Συναντιόμαστε στο Ecar.

140
00:10:33,483 --> 00:10:35,482
Και να είσαι στην ώρα σου... ναι

141
00:10:39,420 --> 00:10:41,021
Ναι, μπορούμε να πιούμε ένα ή δύο ποτά.

142
00:10:43,348 --> 00:10:45,385
Ναι, αυτό είναι καλό.

143
00:10:45,690 --> 00:10:47,940
Και δεν έχω λεφτά αυτή τη στιγμή.

144
00:10:49,871 --> 00:10:53,595
Πήρα τη σκατά του Ρίτσαρντ
περίμενε τώρα Τσάρλι.

145
00:10:54,245 --> 00:10:56,341
Πως; Λοιπόν πρώτα υπάρχουν οι φόροι.

146
00:10:56,342 --> 00:11:00,630
Ξέρεις τα χαρτιά που σου στέλνουν
με μεγάλα ποσά που πρέπει να πληρώσεις;

147
00:11:01,975 --> 00:11:05,566
Τσάρλι, αύριο...
οχι, οχι... συνεχισε...

148
00:11:14,812 --> 00:11:17,206
Το ήξερα ήδη αυτό το αστείο

149
00:11:17,477 --> 00:11:19,048
με διαφορετικό τέλος.

150
00:11:19,345 --> 00:11:20,720
Αύριο στις 7:15;

151
00:11:21,644 --> 00:11:23,032
Γεια σας

152
00:11:25,924 --> 00:11:28,711
Ωχ όχι! Σκατά!

153
00:11:29,341 --> 00:11:31,466
Είσαι κακός! Σκατά!

154
00:11:32,377 --> 00:11:35,033
Τι ηλίθιος σκύλος.

155
00:11:36,321 --> 00:11:38,061
Θα το δεις αυτό!!

156
00:11:40,746 --> 00:11:42,961
Ναι, κρυφτείτε στο καλάθι σας.

157
00:11:43,613 --> 00:11:45,066
Και μπράβο ε; !!

158
00:11:46,986 --> 00:11:49,685
Σήμερα είναι μια μέρα σαν όλες τις άλλες
αποφάσισα να μου ταράξει τα νεύρα.

159
00:11:49,686 --> 00:11:50,675
Σήμερα

160
00:11:50,875 --> 00:11:52,275
(ΤΕΤΑΡΤΗ)

161
00:12:42,974 --> 00:12:45,286
Είναι ώρα για
France Express News 6:15.

162
00:12:45,287 --> 00:12:47,829
Δύο σύμβουλοι ανακρίνονται...

163
00:14:03,295 --> 00:14:04,410
Σηκωθείτε.

164
00:14:08,766 --> 00:14:10,674
Αμολάω!

165
00:14:12,435 --> 00:14:14,200
Τι κάνεις εδώ;

166
00:14:14,299 --> 00:14:15,454
Εξαφανίζομαι.

167
00:14:15,455 --> 00:14:16,848
Ντύσου και χαθείς.

168
00:14:16,907 --> 00:14:18,773
Εξω!

169
00:14:20,139 --> 00:14:21,738
Τα ρούχα σου

170
00:14:21,905 --> 00:14:23,779
που είναι τα ρούχα σου

171
00:14:28,829 --> 00:14:30,328
Εδώ.

172
00:14:35,588 --> 00:14:37,101
Τι φταίει;

173
00:14:37,102 --> 00:14:39,280
Δεν πρέπει να φοράς παντελόνι;

174
00:14:39,281 --> 00:14:41,129
Ξέρετε πώς να τα ενεργοποιήσετε;

175
00:14:41,181 --> 00:14:43,173
Αυτά είναι παντελόνια.

176
00:14:43,253 --> 00:14:44,725
μιλάς γαλλικά

177
00:14:44,975 --> 00:14:47,346
Βάζεις στο πρώτο στάδιο...

178
00:14:49,931 --> 00:14:52,958
Το ένα ... μετά το άλλο πόδι είναι το ίδιο.

179
00:14:58,670 --> 00:15:00,446
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

180
00:15:01,885 --> 00:15:04,969
Εισαγάγετε το πράγμα...
βάλε το πράγμα μέσα.

181
00:15:12,002 --> 00:15:14,660
Αυτό είναι ένα πουκάμισο, φορέστε το.

182
00:15:16,401 --> 00:15:18,221
Είναι ώρα να φύγουμε τώρα. Ε;

183
00:15:18,902 --> 00:15:21,691
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, γιατί
βιάζομαι.

184
00:15:22,344 --> 00:15:27,413
Μπορείτε να κρατήσετε το παντελόνι και
τα υπόλοιπα ρούχα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

185
00:15:29,324 --> 00:15:31,629
Κάπως έτσι είναι εκεί.

186
00:15:32,699 --> 00:15:35,096
Αντίο. ΟΚ αντίο.

187
00:15:42,796 --> 00:15:44,330
Ντιντιέ

188
00:15:45,383 --> 00:15:46,711
Ντιντιέ

189
00:15:47,502 --> 00:15:49,838
Ανώνυμος... Ντιντιέ;

190
00:15:51,825 --> 00:15:54,172
Πού είναι τώρα ο ηλίθιος σκύλος;

191
00:16:01,174 --> 00:16:03,679
-Καλημέρα κύριε Κώστα
- Πρωί κυρία Bécassignier

192
00:16:03,680 --> 00:16:05,571
Ο φίλος σας δεν μπορεί να μείνει στην προσγείωση.

193
00:16:05,775 --> 00:16:07,168
Δεν είναι φίλος μου.

194
00:16:07,433 --> 00:16:10,578
Ξύνεται μόνος του. Δείτε τι έκανε
η μπογιά στην πόρτα μου.

195
00:16:10,579 --> 00:16:12,544
Ξύνεται;

196
00:16:13,865 --> 00:16:15,874
Καλημέρα κυρία.

197
00:16:17,445 --> 00:16:19,400
Γιατί ξύσατε;

198
00:16:20,963 --> 00:16:23,150
Τι θέλεις από μένα;

199
00:16:25,520 --> 00:16:26,858
Μην κουνηθείς.

200
00:16:26,859 --> 00:16:28,704
τι κάνεις
ακόμα στο σπίτι;

201
00:16:28,705 --> 00:16:32,282
Ναι, είμαι, Κοκό. Ο όμορφος τύπος 
με την αλογοουρά. Η ώρα είναι 7:20, που είσαι;

202
00:16:32,283 --> 00:16:36,093
Είμαι στο δρόμο μου. Αλλά υπάρχει αυτός ο τύπος 
εδώ. Με κάποιο τρόπο μπήκε στο σπίτι μου.

203
00:16:36,094 --> 00:16:38,310
Το ίδιο πράγμα. Έτσι θα είστε εδώ σε πέντε λεπτά.

204
00:16:38,410 --> 00:16:40,410
Αναρωτιέμαι τι δικαιολογία έχει 
μπείτε στο επόμενο.

205
00:16:42,583 --> 00:16:45,297
Πρέπει να βιαστώ!

206
00:16:45,520 --> 00:16:48,645
Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγουμε

207
00:16:50,426 --> 00:16:54,575
Φεύγουμε οι δυο μας. Και ένα 
μια φορά έξω χωρίζουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

208
00:16:59,759 --> 00:17:04,742
Κυρία Bécassignier Δεν μπορώ να βρω τον σκύλο μου. Ένα Λαμπραντόρ, 
για αυτό το μεγάλο, πολύ ωραίο. Αν τον δεις...

209
00:17:05,088 --> 00:17:08,928
Κανένα πρόβλημα, έχω χάμστερ εδώ και 7 χρόνια.

210
00:17:08,929 --> 00:17:12,432
οι άνθρωποι δεν το συνειδητοποιούν 7 χρόνια 
είναι πολύς χρόνος για ένα χάμστερ.

211
00:17:28,285 --> 00:17:30,634
Το δικό σου δουλεύει;

212
00:17:30,661 --> 00:17:32,651
Ναι, το δικό σου;

213
00:17:39,351 --> 00:17:41,754
Αν ο Φαμπρίς δεν αναρρώσει 
βρίσκουμε άλλον.

214
00:17:41,927 --> 00:17:46,884
Ρίτσαρντ, καταλαβαίνω πραγματικά την ανησυχία σου, 
την ανησυχία σου.

215
00:17:46,885 --> 00:17:50,500
Jean Pierre αυτό κάνει δύο χάλια παίκτες 
όπως με πούλησες.

216
00:17:50,636 --> 00:17:54,418
Ο Baco κουτσαίνει και τώρα έχει 
Φτιάξτε ένα διάστρεμμα.

217
00:17:54,611 --> 00:17:58,421
Δεν είναι ανησυχία ή ανησυχία…

218
00:17:58,483 --> 00:18:01,591
αλλά μια αίσθηση εξαπάτησης.

219
00:18:01,916 --> 00:18:03,607
Καταλαβαίνεις;

220
00:18:03,746 --> 00:18:05,431
Δεν ήταν αυτή η αρχική μας πρόθεση

221
00:18:05,886 --> 00:18:07,375
Με ηρεμεί.

222
00:18:07,376 --> 00:18:12,381
Ο Μπάκο έχει ήδη παίξει καλά 
αγώνας στο Μπορντό και...

223
00:18:12,382 --> 00:18:14,271
Το Μπορντό ήταν μια ληστεία.

224
00:18:15,480 --> 00:18:18,404
Και από τότε, ο Μπάκο δεν το έχει κάνει 
άγγιξε ακόμα και την μπάλα. Pft, Baco.

225
00:18:18,422 --> 00:18:20,547
Και τι θα κάνει για αυτό; 
οκτώ μέρες στο Παρίσι;

226
00:18:20,548 --> 00:18:21,932
Πουλώντας αναμνηστικά στο ημίχρονο;

227
00:18:21,933 --> 00:18:25,200
Τουλάχιστον αυτοί οι τρελοί δεν τους νοιάζει 
αν χάσεις.

228
00:18:25,201 --> 00:18:27,290
Δεν χρειάστηκε να τηλεφωνήσεις 
οι προμηθευτές.

229
00:18:27,399 --> 00:18:29,084
Jeesh, αυτό ήταν ένα αστείο.

230
00:18:29,085 --> 00:18:30,578
Λυπάμαι που δεν το κατάλαβα, αυτό 
δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό.

231
00:18:30,834 --> 00:18:32,792
Jean-Pierre, θέλεις 
σκοράρει τα νικητήρια γκολ;

232
00:18:32,793 --> 00:18:35,356
Θέλετε να υπολογίσετε τι είναι
θα κοστίσει αν χάσουμε και οι δύο;

233
00:18:35,483 --> 00:18:38,590
20 K, και αυτό μόνο σε χορηγούς.

234
00:18:40,405 --> 00:18:42,443
Έρχεσαι 
να με αντικαταστήσει;

235
00:18:43,289 --> 00:18:44,516
Μπαμπάς;

236
00:18:44,771 --> 00:18:47,579
Ο μπαμπάς δουλεύει, έλα.

237
00:18:48,162 --> 00:18:49,655
Jean-Pierre

238
00:18:49,813 --> 00:18:52,073
Πονάς το γόνατό σου για ένα 
πάρε το πίσω, έτσι δεν είναι;

239
00:18:52,862 --> 00:18:54,149
Πώς γίνεται αυτό;

240
00:18:54,150 --> 00:18:55,430
Ωραία, ήταν πριν από 10 χρόνια.

241
00:18:55,645 --> 00:18:57,022
Καλό...

242
00:18:57,241 --> 00:18:59,472
Θα ήταν κρίμα να ξανασπάσει.

243
00:19:00,424 --> 00:19:01,944
Και γιατί να το σπάσω;

244
00:19:03,389 --> 00:19:05,597
Βρείτε μια λύση γρήγορα.

245
00:19:07,637 --> 00:19:10,937
Είπα γρήγορα, τι κάνεις ακόμα εδώ; 
Θα θέλατε λίγο καφέ;

246
00:19:15,849 --> 00:19:19,044
Μου άρεσε η στολή του Ρίτσαρντ. Αυτός 
έχουν ωραία κουστούμια.

247
00:19:19,045 --> 00:19:22,574
Σου άρεσε αυτό που είπε ή σου άρεσε 
η εικόνα χωρίς ήχο;

248
00:19:22,995 --> 00:19:24,989
Λέει ότι θα κάνει δικό μου 
γόνατα και σου αρέσει το κοστούμι του;

249
00:19:24,990 --> 00:19:28,198
- Προσπαθώ να είμαι θετικός. 
- Δεν λειτουργεί. Οδηγούμαστε.

250
00:19:28,199 --> 00:19:30,144
Ο βασιλιάς της συνομιλίας.

251
00:19:30,145 --> 00:19:31,571
Είμαι εντυπωσιασμένος

252
00:19:31,572 --> 00:19:33,829
Θα κοιτάς για πολλή ώρα;

253
00:19:37,594 --> 00:19:40,152
Αλλάζω την κλειδαριά έτσι 
δεν θα ξαναμπει.

254
00:19:40,172 --> 00:19:43,298
Μπήκε μια φορά αλλά όχι δύο.

255
00:19:43,481 --> 00:19:47,320
Ενημερώστε με πότε μπορώ να περάσω 
δείτε την πόρτα και θα κάνω μια προσφορά.

256
00:19:47,321 --> 00:19:52,707
Το συντομότερο δυνατό. ζω 
στη λεωφόρο Saraï, αριθμός 33.

257
00:19:54,067 --> 00:19:55,606
Εσύ λιμάνι ή δεξιά, το Πρώτο Έθνος

258
00:19:55,607 --> 00:19:58,295
Τι γίνεται με τον αγώνα 
στη γειτονιά;

259
00:19:59,777 --> 00:20:01,127
Κάποιοι νεαροί Ναζί παρελαύνουν.

260
00:20:01,128 --> 00:20:03,664
Οι νεαροί Ναζί είναι λίγο σκληροί.

261
00:20:07,277 --> 00:20:09,553
Είναι ένα καλό κλειδί.

262
00:20:19,157 --> 00:20:21,030
Ακούστε, ας ξεκαθαρίσουμε εδώ.

263
00:20:21,031 --> 00:20:23,731
Δεν ξέρω τι θέλεις 
και δεν με νοιάζει πραγματικά.

264
00:20:23,732 --> 00:20:27,973
Θα με αφήσεις ήσυχο τώρα.
Πρέπει να με ξεχάσεις. Ξέχνα με τώρα.

265
00:20:27,974 --> 00:20:29,380
Καυγάς εραστή;

266
00:20:29,381 --> 00:20:31,022
Τι θέλετε;

267
00:20:32,490 --> 00:20:34,407
Είναι νευρική.

268
00:20:34,740 --> 00:20:36,676
Εντάξει είναι μια χαρά. Φεύγουμε.

269
00:20:36,677 --> 00:20:37,492
Περιμένετε.

270
00:20:37,493 --> 00:20:38,831
Λοταρία!

271
00:21:19,127 --> 00:21:21,985
Περίμενε εδώ. πάω να πάρω
μερικές μπατονέτες.

272
00:21:57,828 --> 00:21:59,659
Τρίξιμο-τρίξιμο;

273
00:22:00,984 --> 00:22:02,553
Πού είναι το τρίξιμο;

274
00:22:06,994 --> 00:22:09,197
Αναζήτηση, αναζήτηση

275
00:22:12,434 --> 00:22:14,041
Ντιντιέ!!

276
00:22:19,575 --> 00:22:21,405
Τι θα κάνουμε;

277
00:22:23,548 --> 00:22:25,409
Είναι εκεί;

278
00:22:27,755 --> 00:22:30,051
Το τρίξιμο είναι εκεί;

279
00:22:46,116 --> 00:22:48,279
Δεν καταλαβαίνω

280
00:22:48,944 --> 00:22:52,362
Πώς το εξηγείς; Μια μέρα
είσαι σκύλος και ο επόμενος άντρας.

281
00:22:52,363 --> 00:22:54,682
Δεν πιστεύω καν τι
μόλις είπα.

282
00:22:57,586 --> 00:23:00,958
Η μόνη εξήγηση είναι αυτή
είναι ένα βουδιστικό πράγμα.

283
00:23:00,959 --> 00:23:04,455
Σαν μετενσάρκωση αλλά
σούπερ επιταχυνόμενο.

284
00:23:05,176 --> 00:23:06,538
Ή...

285
00:23:07,537 --> 00:23:09,678
Ή ένα παράλληλο σύμπαν.
Δεν ξέρω.

286
00:23:11,752 --> 00:23:13,555
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το παν.

287
00:23:14,414 --> 00:23:16,419
Θέλω να πω, οι άνθρωποι δεν τα ξέρουν όλα, σωστά;

288
00:23:16,662 --> 00:23:18,171
Ξέρουμε πράγματα...

289
00:23:19,464 --> 00:23:21,168
αλλά όχι τα πάντα.

290
00:23:22,150 --> 00:23:23,296
Δεν τα ξέρουμε όλα.

291
00:23:27,623 --> 00:23:29,631
Εντάξει φτάνει. Τελειώσατε.

292
00:23:30,652 --> 00:23:32,665
Εντάξει αυτό είναι το πιάτο ΣΑΣ τώρα.

293
00:23:33,986 --> 00:23:35,530
Ωραίο, χονδροειδές.

294
00:23:38,193 --> 00:23:40,150
Πώς το έκανες όμως;

295
00:23:40,765 --> 00:23:44,008
Ήταν κάτι που αλλάζει,
σαν αυτό;

296
00:23:48,338 --> 00:23:50,888
Ντιντιέ, όχι εδώ!

297
00:23:53,292 --> 00:23:55,605
Η τουαλέτα.

298
00:23:59,917 --> 00:24:00,889
Κατούρησε...

299
00:24:01,039 --> 00:24:02,287
και κακα...

300
00:24:02,804 --> 00:24:04,526
Στέκεσαι μπροστά

301
00:24:04,855 --> 00:24:06,895
και σήκωσες το κάθισμα.

302
00:24:07,128 --> 00:24:09,670
Σήκωσες το κάθισμα, έτσι
δεν κάνεις μπέρδεμα.

303
00:24:09,671 --> 00:24:11,875
Βγάζεις το μικρό σου πράγμα,

304
00:24:12,457 --> 00:24:14,527
και κατουράς εκεί, στο νερό.

305
00:24:15,363 --> 00:24:18,200
Το ίδιο με τα κακά. Αλλά κάθεται.

306
00:24:19,413 --> 00:24:21,013
Ναι, έτσι. Ξυπνώ.

307
00:24:21,869 --> 00:24:24,264
Όταν τελειώσεις...

308
00:24:24,891 --> 00:24:26,549
πατάς εδώ.

309
00:24:26,550 --> 00:24:28,166
Είναι το flush.

310
00:24:28,223 --> 00:24:29,394
Εξαψη.

311
00:24:30,284 --> 00:24:31,816
Και τι άλλο...

312
00:24:31,835 --> 00:24:33,170
Και αυτό είναι καλό.

313
00:24:34,105 --> 00:24:35,506
Καλός;

314
00:24:35,507 --> 00:24:37,056
Ερωτήσεις;

315
00:24:40,362 --> 00:24:41,532
Τι;

316
00:24:41,533 --> 00:24:43,423
Αυτό είναι χαρτί υγείας.

317
00:24:43,424 --> 00:24:47,750
Σωστά, ξέχασα. Ευτυχώς που ρώτησες.

318
00:24:50,870 --> 00:24:52,821
Καθόλου. Ω λα λα.

319
00:24:53,521 --> 00:24:54,921
Καθόλου.

320
00:24:55,534 --> 00:24:57,189
Καταλαβαίνεις το πράγμα...

321
00:24:57,190 --> 00:24:58,817
Και σήκωσέ το...

322
00:25:00,108 --> 00:25:02,334
Ορίστε. Καλός.

323
00:25:03,978 --> 00:25:06,013
Είναι καλύτερο από αυτό
κονσερβοποιημένα χάλια.

324
00:25:06,304 --> 00:25:07,594
Cranp.

325
00:25:07,595 --> 00:25:09,007
Σχεδόν

326
00:25:11,152 --> 00:25:12,489
Ο Ντιντιέ...

327
00:25:13,779 --> 00:25:17,190
Όταν συναντάς κάποιον νέο εσύ
δεν μπορούν απλά να ανέβουν και να μυρίσουν τον πισινό τους.

328
00:25:18,508 --> 00:25:21,387
Είναι σημαντικό. Πολύ σημαντικό.

329
00:25:21,388 --> 00:25:23,749
Όχι πια να μυρίζεις τους γλουτούς
ανθρώπων που δεν γνωρίζουμε.

330
00:25:24,630 --> 00:25:26,251
ΕΝΤΑΞΕΙ;

331
00:25:26,315 --> 00:25:28,955
Ναι καλά...

332
00:25:35,714 --> 00:25:37,899
Ο κόσμος με ξέρει σε αυτή τη γειτονιά.

333
00:25:37,906 --> 00:25:41,246
Αλλά δεν σε νοιάζει.
Απλώς τριγυρνάω.

334
00:25:41,358 --> 00:25:44,054
Συμφωνώ απόλυτα.

335
00:25:48,780 --> 00:25:50,855
Εντάξει αλήθεια, την ξέρουμε.

336
00:25:50,983 --> 00:25:53,716
Αλλά πρέπει να γνωρίζεις κάποιον πολύ
καλύτερα να μυρίσεις τον πισινό τους.

337
00:25:54,062 --> 00:25:55,846
Αυτός ήταν ο φούρναρης.

338
00:25:56,177 --> 00:25:57,914
Πουλάει ψωμί.

339
00:25:58,094 --> 00:25:59,262
Ψωμί

340
00:26:01,933 --> 00:26:05,966
Ξεχάστε το ψωμί.
Δεν είναι σημαντικό.

341
00:26:06,438 --> 00:26:08,237
Δεν μυρίζουμε πισινό.

342
00:26:09,277 --> 00:26:11,260
Δεν μυρίζουμε γυναικεία οπίσθια.

343
00:26:12,903 --> 00:26:15,819
Εκτός κι αν σου το ζητήσει. Αν αυτή
ρωτάει, αυτή είναι η επιλογή της.

344
00:26:18,604 --> 00:26:20,830
Ναι ναι, αλλά είπες "ναι"
πριν και τώρα...

345
00:26:22,622 --> 00:26:26,430
Ναι, ναι Coco. θα είμαι
εκεί απόψε.

346
00:26:26,676 --> 00:26:29,004
Φυσικά θα είμαι εκεί με τον Ρίτσαρντ.

347
00:26:29,092 --> 00:26:30,009
Ό,τι να 'ναι, τρέλα.

348
00:26:30,010 --> 00:26:31,800
Είπα ότι θα ήμουν στο μπαρ.

349
00:26:31,878 --> 00:26:33,390
Κόπανος.

350
00:26:36,039 --> 00:26:37,589
Τι έλεγα;

351
00:26:40,157 --> 00:26:41,283
Ναί!

352
00:26:41,506 --> 00:26:42,686
Κανείς άλλος!

353
00:26:42,845 --> 00:26:44,243
Κανείς.

354
00:26:44,403 --> 00:26:45,770
Μην είσαι ανόητος.

355
00:26:47,600 --> 00:26:49,537
Δεν μυρίζεις τον πισινό κανενός.

356
00:26:49,891 --> 00:26:51,903
Όχι αγόρια, όχι κορίτσια,
όχι σκυλιά, κανένας!

357
00:26:52,200 --> 00:26:53,780
Και κυρίως όχι η σπιτονοικοκυρά!

358
00:26:54,315 --> 00:26:56,474
Θα πρέπει να μετακομίσω
λόγω της ανοησίας σου.

359
00:26:57,099 --> 00:26:59,315
Αν προσπαθήσεις να μυρίσεις τον πισινό μου
είσαι έξω από εδώ.

360
00:27:00,696 --> 00:27:01,974
Σε προειδοποιώ.

361
00:27:13,021 --> 00:27:14,504
Ντιντιέ

362
00:27:31,824 --> 00:27:33,165
Μην κουνηθείς ε;

363
00:27:33,335 --> 00:27:36,300
Ο μπαμπάς θα του σκίσει το κεφάλι
του Ρίτσαρντ τότε θα επιστρέψει.

364
00:27:48,193 --> 00:27:52,952
- Μα ο Φαμπρίς παίζει την Τετάρτη σωστά;
- Ναι, απλώς ξεκουράζεται αυτή τη στιγμή.

365
00:27:53,468 --> 00:27:56,673
- Επειδή πρέπει να κερδίσεις ε;
- Ναι, σίγουρα.

366
00:27:57,411 --> 00:27:59,556
Ο Ρίτσαρντ θα είναι έτοιμος για σένα
σε 15 λεπτά.

367
00:27:59,556 --> 00:28:00,852
Σας ευχαριστώ.

368
00:28:00,853 --> 00:28:02,534
- Καλή τύχη.
- Ναι, καλή τύχη.

369
00:28:07,563 --> 00:28:09,165
Μερικά ματς;

370
00:28:10,269 --> 00:28:11,433
Είναι κορίτσι!

371
00:28:11,434 --> 00:28:12,994
- Είδα τον υπέρηχο
- Ποιος;

372
00:28:12,995 --> 00:28:15,023
Είναι κορίτσι. Έχω κορίτσι!

373
00:28:15,024 --> 00:28:16,007
Αυτό είναι καλό!!

374
00:28:16,941 --> 00:28:18,981
- Μαντέψτε πώς τη λέμε;
- Ύφασμα.

375
00:28:18,982 --> 00:28:20,315
Όχι! Είναι κορίτσι!

376
00:28:20,397 --> 00:28:22,171
Fabrice, τι κάνεις εδώ;

377
00:28:22,325 --> 00:28:25,419
- Είναι η Μπάρμπαρα...
-Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

378
00:28:25,420 --> 00:28:28,915
Υποτίθεται ότι ξεκουράζεσαι και
έρχεσαι στο κλαμπ του Ρίτσαρντ για πάρτι;

379
00:28:28,916 --> 00:28:30,626
Δεν είμαι εγώ, είναι η Μπάρμπαρα.

380
00:28:30,627 --> 00:28:34,478
Κάνε μου τη χάρη. Να χαθείτε και
Θα φροντίσω τη Μπάρμπαρα.

381
00:28:34,721 --> 00:28:35,634
Είναι κορίτσι!

382
00:28:35,681 --> 00:28:39,261
Ακόμα κι όταν φεύγουμε νωρίς
μην κοιμάσαι ποτέ πριν από τις 4 το πρωί.

383
00:28:39,262 --> 00:28:40,844
Γιατί;

384
00:28:41,167 --> 00:28:45,056
Βρήκαμε ένα σωρό παλιά βίντεο.
Με τον He-Man, τον Captain Flame...

385
00:28:45,056 --> 00:28:48,256
και ο Γκάντι. Είναι σούπερ αστείο
να τους παρακολουθούν με τις πάνες τους.

386
00:28:49,107 --> 00:28:52,058
Καταλαβαίνετε...Είναι σημαντικό
ότι ξεκουράζεται τώρα.

387
00:28:53,460 --> 00:28:54,541
Εντάξει.

388
00:28:56,830 --> 00:28:59,866
Αλλά αν σε ενδιαφέρει εγώ
έχετε τα βίντεο στο σπίτι.

389
00:29:11,801 --> 00:29:12,933
Βάλτε τον αριθμό 3.

390
00:29:17,310 --> 00:29:19,112
Όχι, 3. Αυτός είναι ο αριθμός 7.

391
00:29:32,444 --> 00:29:34,192
Αυτό είναι το καλύτερο άλμπουμ.

392
00:29:51,076 --> 00:29:54,216
...και δείτε παλιά κινούμενα σχέδια μαζί της.

393
00:29:54,217 --> 00:29:56,952
- Το απόγευμα;
- Όχι, αυτή έχει σε κασέτα.

394
00:29:59,786 --> 00:30:03,017
Πώς πάει εραστές; Λαμβάνοντας
στον νυχτερινό αέρα;

395
00:30:03,017 --> 00:30:04,410
Coco μπορείς να είσαι κανονική
για 10 λεπτά?

396
00:30:04,411 --> 00:30:06,666
Τι είπατε;
Μου μιλάς;

397
00:30:07,054 --> 00:30:08,593
Jean Pierre, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου;

398
00:30:15,464 --> 00:30:18,296
Ξέχνα το Jean Pierre. θα πάρουμε
φροντίδα τους για εσάς.

399
00:30:27,150 --> 00:30:28,917
Τρέξε, τρέξε τρέξε!

400
00:30:39,888 --> 00:30:41,939
Τουλάχιστον είναι ευγνώμων

401
00:30:49,715 --> 00:30:53,378
Μπορείτε να μείνετε εδώ ένα λεπτό; έχω
να δω τον Ρίτσαρντ τότε θα επιστρέψω.

402
00:30:53,627 --> 00:30:56,020
- Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό.
- Ευχαριστώ πολύ.

403
00:30:56,021 --> 00:30:57,179
- Ζαν Πιερ
- Μαρία!

404
00:30:57,477 --> 00:30:59,396
Τι κάνετε; Διασκεδάζεις;

405
00:31:01,722 --> 00:31:03,508
Είμαι εδώ για δουλειά.

406
00:31:03,798 --> 00:31:05,557
Δεν πρέπει να είναι εύκολο.

407
00:31:05,788 --> 00:31:08,748
Είμαι εδώ για να δω τον Ρίτσαρντ.
Και αυτό το κλαμπ είναι το κλαμπ του Ρίτσαρντ.

408
00:31:09,907 --> 00:31:13,052
Και με τη Miss Muffins φαίνεται
να πάνε καλά, ε;

409
00:31:13,053 --> 00:31:16,888
Ω σταμάτα. Σου είπα, αυτό είναι
Η κοπέλα του Φαμπρίς.

410
00:31:19,987 --> 00:31:24,084
- Πώς θα την λέγατε;
- Δεν ξέρω.

411
00:31:30,554 --> 00:31:33,759
Υπάρχουν καλά νέα. Τα πράγματα είναι
πηγαίνει καλύτερα από το αναμενόμενο.

412
00:31:33,759 --> 00:31:37,159
Ο τραυματισμός του Φαμπρίς είναι πολύ λιγότερο σοβαρός
απ' όσο νομίζαμε.

413
00:31:37,906 --> 00:31:41,637
Έχουμε μεγάλη αυτοπεποίθηση. Η εκπαίδευση είναι
πάει πολύ καλά.

414
00:31:41,637 --> 00:31:42,995
Το ηθικό της ομάδας είναι σταθερό.

415
00:31:43,296 --> 00:31:45,059
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ανησυχείτε.

416
00:31:46,034 --> 00:31:48,369
Και θα κάνω ένα κορίτσι.

417
00:31:48,370 --> 00:31:50,200
Θα την ονομάσουμε Αμαντίν.

418
00:31:50,201 --> 00:31:54,766
Ήθελα να την αποκαλώ Εσθήρ
αλλά στη γυναίκα δεν άρεσε.

419
00:31:56,221 --> 00:32:01,528
Jean Pierre Δεν έχω καμία επιθυμία να πάρω
θυμωμένος γιατί είναι άχρηστο.

420
00:32:03,117 --> 00:32:04,756
Συνοπτικά λοιπόν...

421
00:32:05,185 --> 00:32:08,699
Αν χάσουμε στο Παρίσι...
πονάς.

422
00:32:08,700 --> 00:32:10,083
Τουλάχιστον είναι ξεκάθαρο.

423
00:32:10,084 --> 00:32:12,761
Αυτό ισχύει και για σένα Coco.

424
00:32:13,533 --> 00:32:16,358
Είσαι αυτός που μου σύστησε τον Jean Pierre.

425
00:32:16,608 --> 00:32:18,357
Το ίδιο λοιπόν ισχύει και για σένα.

426
00:32:18,358 --> 00:32:20,257
Καλύτερα να ελπίζεις ότι θα κερδίσουμε.

427
00:32:25,813 --> 00:32:29,838
Ξέρω ότι είσαι αστείος, αλλά ακόμα κι έτσι,
δεν μπορείς να τριγυρνάς μυρίζοντας πισινό.

428
00:32:39,634 --> 00:32:42,293
Τώρα πού θα «δουλέψεις»;
Σε ένα after party;

429
00:32:42,494 --> 00:32:44,773
- Αυτός είναι φίλος.
- Είμαι φίλος.

430
00:32:44,774 --> 00:32:48,387
Μια χαρά σήμερα είναι Παρασκευή.
Είμαστε όλοι φίλοι

431
00:32:48,769 --> 00:32:51,584
Το παιχνίδι όμως είναι Τετάρτη.
Σε τέσσερις μέρες.

432
00:33:36,720 --> 00:33:38,791
Ντιντιέ, πάμε. Εμείς πάμε.

433
00:33:39,436 --> 00:33:42,032
Συγγνώμη αλλά πρέπει να δουλέψω αύριο.

434
00:33:42,620 --> 00:33:44,412
Αντίο Didier!

435
00:33:50,885 --> 00:33:55,124
Βάλε ξανά το κεφάλι σου μέσα. Γεια σου!
Δεν βγάζουμε το κεφάλι μας από το παράθυρο.

436
00:33:58,872 --> 00:34:00,217
Ποιος είναι;

437
00:34:01,781 --> 00:34:05,116
Προχωρήστε και μιλήστε.
Δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα.

438
00:34:05,230 --> 00:34:06,761
Από πού είναι;

439
00:34:06,762 --> 00:34:09,450
Είναι από τη Λιθουανία.

440
00:34:10,993 --> 00:34:12,579
Μένει μαζί μου αυτή τη στιγμή.

441
00:34:12,580 --> 00:34:14,659
- Μένω μαζί σου;
- Ναι, γιατί;

442
00:34:14,660 --> 00:34:16,044
Τίποτα, αυτό είναι κάτι νέο.

443
00:34:16,045 --> 00:34:18,009
Συνήθως δεν βοηθάς τους ανθρώπους.

444
00:34:18,010 --> 00:34:20,049
Είναι για την αδερφή μου...

445
00:34:20,050 --> 00:34:22,741
Είναι σε φάση «σώστε τον κόσμο».

446
00:34:22,943 --> 00:34:24,725
και μου ζήτησε να βοηθήσω.

447
00:34:26,486 --> 00:34:29,766
- Γιατί δεν μένει μαζί της;
- Λοιπόν, γιατί δεν μένει μαζί της;!

448
00:34:29,933 --> 00:34:35,112
Επειδή έχει ήδη 2 Πεκίνους...
2 κινέζικα παιδιά που μένουν μαζί της.

449
00:34:35,484 --> 00:34:38,330
Άρα έχει κατακλυστεί και
Είμαι αυτός που πρέπει να βοηθήσει.

450
00:34:40,739 --> 00:34:42,805
- Νομίζω ότι είναι καλό.
- Ναι.

451
00:34:42,806 --> 00:34:47,829
Αν δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά
Νομίζω ότι ο Mijo και εγώ θα είχαμε υιοθετήσει.

452
00:34:48,308 --> 00:34:52,082
Όλα αυτά είναι λάθος. Πρέπει να
βρείτε μια λύση σύντομα.

453
00:34:52,366 --> 00:34:53,883
Για;

454
00:34:54,860 --> 00:34:56,794
Μερικές φορές με τρομάζεις.

455
00:34:56,795 --> 00:34:58,395
Γιατί;

456
00:35:05,617 --> 00:35:08,083
Τι θα κάνουμε με αυτό;

457
00:35:14,641 --> 00:35:16,535
Είναι επίσης περίπλοκο γιατί...

458
00:35:17,809 --> 00:35:20,293
τελείωσε η μεταγραφική περίοδος και
θα πρέπει να ζητήσουμε εξαίρεση.

459
00:35:20,294 --> 00:35:22,174
Δεν τον αντικαθιστούμε πάντως.

460
00:35:23,871 --> 00:35:27,153
Αν είχε μείνει μόνο εκείνος ο τρανταχτός Φαμπρίς
στο κρεβάτι για 2 μέρες...

461
00:35:27,153 --> 00:35:28,339
αλλά όχι. Έπρεπε να βγει για χορό.

462
00:35:28,340 --> 00:35:32,366
Μπορείτε να φανταστείτε τη βλακεία;

463
00:35:37,669 --> 00:35:38,821
Λοιπόν...

464
00:35:38,831 --> 00:35:40,446
Πάμε.

465
00:35:52,773 --> 00:35:54,696
Και τι γίνεται με τον σκύλο;
Δεν είναι εδώ;

466
00:35:54,697 --> 00:35:58,001
Ω ναι. Είναι στην κρεβατοκάμαρα.
Κοιμάται κάτω από το κρεβάτι.

467
00:35:59,741 --> 00:36:01,178
Αντίο

468
00:36:01,509 --> 00:36:03,276
Αυτός ο τύπος είναι λίγο περίεργος, όχι;

469
00:36:03,277 --> 00:36:04,969
Δεν είναι η ίδια κουλτούρα.

470
00:36:04,970 --> 00:36:06,896
Σίγουρος. Δεν φαίνεται κακός.

471
00:36:06,897 --> 00:36:08,552
Ναι, εκτός από όταν δαγκώνει.

472
00:36:08,553 --> 00:36:10,253
- Γεια σου
- Γεια σου

473
00:36:13,619 --> 00:36:15,379
ΟΧΙ!

474
00:36:15,868 --> 00:36:17,874
Πήγαινε στο καλάθι σου.

475
00:36:25,452 --> 00:36:27,653
Σε βαριέμαι πάντα
μυρίζει σαν τον κώλο μου.

476
00:36:30,671 --> 00:36:32,727
Σταματήστε με αυτό.

477
00:36:36,449 --> 00:36:37,949
Κλείσε το στόμα σου.

478
00:36:39,882 --> 00:36:43,706
Δεν με βλέπεις να περπατάω
με τη γλώσσα κρεμασμένη.

479
00:36:43,707 --> 00:36:46,118
Οι γλώσσες μένουν.

480
00:36:48,747 --> 00:36:51,419
Τι σου συμβαίνει;

481
00:36:51,420 --> 00:36:54,019
Ντιντιέ! Ντιντιέ, άσε τον σκύλο ήσυχο.
Κατέβα του!

482
00:36:54,020 --> 00:36:55,820
- Αυτή είναι!
- Σίγουρα.

483
00:36:56,936 --> 00:36:58,554
Ντιντιέ, άσε την ήσυχη.

484
00:36:58,555 --> 00:37:01,882
Δεν σταματάει. Σε τι χρησιμεύει
κάνεις λάθος με τον φίλο σου;

485
00:37:03,334 --> 00:37:06,940
- Είναι παιχνιδιάρης.
- Είναι κυρίως ηλίθιος.

486
00:37:09,504 --> 00:37:12,345
έχω εξαντληθεί.

487
00:37:14,496 --> 00:37:15,778
Με εξαντλεί.

488
00:37:16,049 --> 00:37:18,366
Θέλετε να θεραπεύσετε
η γειτονιά είναι θυμωμένη μαζί σου;

489
00:37:18,370 --> 00:37:19,909
Δώστε τους πίσω την μπάλα!

490
00:37:19,910 --> 00:37:22,692
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Είστε απαράδεκτοι.

491
00:37:22,693 --> 00:37:24,460
Τι να κάνω μαζί σου;

492
00:37:34,724 --> 00:37:36,203
Ιερή αγελάδα.

493
00:37:44,665 --> 00:37:46,799
Ντιντιέ, Ντιντιέ! Πάρα πολύ!

494
00:37:48,137 --> 00:37:50,615
Didier ήταν καλό. Πολύ καλό.

495
00:37:50,933 --> 00:37:54,257
Θα μου σώσεις τη ζωή. Εσύ
δεν έχω ιδέα. Καλό σκυλί.

496
00:37:54,434 --> 00:37:56,322
Χαν εραστής, καλή μέρα;

497
00:37:57,221 --> 00:38:00,113
Υπάρχουν πραγματικά πάρα πολλά
τράνταγμα εδώ.

498
00:38:01,133 --> 00:38:03,314
Έλα, πάμε για ψώνια.

499
00:38:03,315 --> 00:38:06,739
- Αυτός κύριε! Γύρνα πίσω!
- Είδες πόσο καλός ήταν;

500
00:38:07,086 --> 00:38:09,226
- Τι είπες;
- Απενεργοποιήστε το iPod σας.

501
00:38:12,642 --> 00:38:14,973
Πώς είναι;

502
00:38:18,382 --> 00:38:20,310
Μπορούμε καλύτερα.

503
00:38:20,971 --> 00:38:23,340
- Το νιώθεις αυτό στα δάχτυλα των ποδιών σου;
- Ναι.

504
00:38:28,899 --> 00:38:31,424
Jean-Pierre δεν ξέρεις ότι έχω
καλύτερα πράγματα να κάνουμε;

505
00:38:31,425 --> 00:38:34,060
Που είστε αυτοί οι Αρμένιοι;
συζητήθηκε;

506
00:38:34,061 --> 00:38:36,861
Λιθουανικά. Απλά σε θέλω
παρακολουθώντας...

507
00:38:36,861 --> 00:38:40,661
Πες μου αν έχουμε
κάτι για να δουλέψεις.

508
00:38:40,703 --> 00:38:44,610
Είναι λίγο, αλλά έχει
τεράστιες δυνατότητες.

509
00:38:44,611 --> 00:38:46,224
ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 λεπτά.

510
00:38:46,225 --> 00:38:48,125
Έλα φίλε.

511
00:38:49,122 --> 00:38:51,603
Απλά θυμηθείτε τι είπα.

512
00:38:51,604 --> 00:38:54,646
Ντιντιέ, θυμάσαι
τι είπα;

513
00:38:54,646 --> 00:38:56,746
Ντιντιέ, τακούνι! Έλα εδώ.

514
00:38:57,050 --> 00:38:58,400
Είσαι ένας πόνος.

515
00:38:58,657 --> 00:39:00,953
Ναι, πονάς.

516
00:39:02,488 --> 00:39:06,126
Θυμηθείτε τα βασικά.
Το ποδόσφαιρο είναι ομαδικό άθλημα.

517
00:39:06,306 --> 00:39:08,861
Στόχος είναι η νίκη της ομάδας.

518
00:39:08,862 --> 00:39:11,922
Αν θέλετε να παίξετε μόνοι σας,
πήγαινε να παίξεις γκολφ.

519
00:39:15,171 --> 00:39:17,532
Ας εξασκηθούμε στο πέρασμα.

520
00:39:17,542 --> 00:39:18,694
Θα σου δώσω την μπάλα.

521
00:39:18,695 --> 00:39:20,612
Ακούς;

522
00:39:20,613 --> 00:39:24,040
Θα σου δώσω την μπάλα και εσύ
περάστε το πίσω. Θα περάσουμε την μπάλα.

523
00:39:24,041 --> 00:39:28,292
Θυμάσαι; σε προσπερνάω...

524
00:39:28,483 --> 00:39:31,181
Πέρασέ μου τη μπάλα Ντιντιέ.

525
00:39:32,080 --> 00:39:34,505
Ο Ντιντιέ μου πέρασε την μπάλα!

526
00:39:34,820 --> 00:39:36,796
Γεια σου Kamel.

527
00:39:37,859 --> 00:39:40,649
Σταμάτα Ντιντιέ! Θεέ μου.

528
00:39:41,179 --> 00:39:44,019
Περίμενε με. έχω
κάτι να σου πω.

529
00:39:45,935 --> 00:39:47,079
Κοιτάξτε

530
00:39:49,099 --> 00:39:51,379
Αγόρασα ένα νέο CD.

531
00:39:52,387 --> 00:39:55,905
Θέλω να ακούσει η κόρη μου
σε αυτό στον αμνιακό σάκο.

532
00:40:04,225 --> 00:40:07,917
Γιατί δεν έχουν εφεύρει ένα
Θήκη CD που ανοίγει εύκολα;

533
00:40:08,090 --> 00:40:10,072
Θα μπορούσαν τουλάχιστον
έχει μια μικρή καρτέλα.

534
00:40:10,073 --> 00:40:12,572
Θέλετε να μιλήσουμε για CD
συσκευασία ή ρολόι ποδοσφαίρου;

535
00:40:12,573 --> 00:40:15,026
Θέλετε να πάτε στο
HMV κατά τη διάρκεια της προπόνησης;

536
00:40:15,934 --> 00:40:17,750
Ποτέ δεν εστιάζετε σε αυτό που κάνετε.

537
00:40:18,424 --> 00:40:20,942
Πάντα μιλάς
για κάτι άλλο.

538
00:40:21,822 --> 00:40:23,645
Ωραία, είναι ωραίο.

539
00:40:23,646 --> 00:40:26,091
Μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα.

540
00:40:28,108 --> 00:40:30,377
Τρέχει γρήγορα, ε;

541
00:40:33,898 --> 00:40:35,851
Είναι λίγο αλαζονικός όμως.

542
00:40:35,852 --> 00:40:37,469
Ναι, αλλά αποτελεσματικό

543
00:40:37,470 --> 00:40:40,070
Λίγο άπειρος,
αλλά αποτελεσματικό.

544
00:40:43,149 --> 00:40:45,780
Δεν μπορείς να το αγγίξεις
τα χέρια σου!

545
00:40:46,417 --> 00:40:48,834
Λιθουανικό ποδόσφαιρο είναι
λίγο "freestyle" ε;

546
00:40:49,099 --> 00:40:50,573
Έλα εδώ.

547
00:40:50,852 --> 00:40:52,636
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς.

548
00:40:53,145 --> 00:40:55,210
Τι ήταν αυτό;!

549
00:40:55,629 --> 00:40:58,028
Jag kan lämna dig på
parkeringen, va;

550
00:40:58,029 --> 00:41:00,263
Det är inte komplicerat.

551
00:41:00,264 --> 00:41:01,209
Ge mig Bollen.

552
00:41:03,178 --> 00:41:04,507
Passera

553
00:41:04,978 --> 00:41:09,150
Με το πόδι σου, όχι με τα χέρια σου!
Το πόδι σου! Αυτό είναι το πόδι σου!

554
00:41:10,347 --> 00:41:12,800
Περάστε ξανά, περάστε.
Προχωρήστε.

555
00:41:13,592 --> 00:41:15,618
Πήγαινε να το πάρεις!

556
00:41:22,361 --> 00:41:23,813
Ετσι;

557
00:41:23,814 --> 00:41:24,743
Ναι, κάτι έχει.

558
00:41:24,744 --> 00:41:27,769
Ουάου, είσαι αρκετά γεμάτος από τον εαυτό σου
μιλώντας του έτσι.

559
00:41:27,770 --> 00:41:29,164
Γιατί;

560
00:41:29,165 --> 00:41:30,825
Του μιλάς σαν να είναι σκύλος!

561
00:41:30,826 --> 00:41:33,378
Αν ήμουν εγώ, θα το είχα
σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο.

562
00:41:33,379 --> 00:41:34,942
Ακόμη και ένας σκύλος αντιμετωπίζεται καλύτερα.

563
00:41:34,943 --> 00:41:36,668
Είναι σκύλος. Εκεί λοιπόν.

564
00:41:36,669 --> 00:41:38,188
Είσαι αηδιαστικός!

565
00:41:38,189 --> 00:41:39,619
Αυτό είναι για σένα οι εξωγήινοι;

566
00:41:39,620 --> 00:41:41,319
Ακόμα και οι Πολωνοί δεν μιλάνε έτσι
στους ανθρώπους.

567
00:41:45,366 --> 00:41:46,730
Ξέρει ότι μιλάμε για αυτόν.

568
00:41:46,731 --> 00:41:50,317
Ζητήστε του να έρθει εδώ. Δεν μπορεί
γονάτισε εκεί για πάντα.

569
00:41:54,778 --> 00:41:56,116
Ντιντιέ!!

570
00:41:57,116 --> 00:41:58,516
Έλα εδώ!

571
00:42:01,758 --> 00:42:03,669
Έλα εδώ.

572
00:42:05,504 --> 00:42:07,016
Οπου.

573
00:42:17,984 --> 00:42:21,363
Εντάξει, εντάξει, φτάνει.
Ηρεμώ.

574
00:42:55,623 --> 00:42:59,233
-Σου είπα μετά την παράσταση.
-Το ξέρω αλλά...

575
00:42:59,233 --> 00:43:00,519
ακούω.

576
00:43:00,520 --> 00:43:05,048
Έχω μια πρόταση που μπορεί
να σας ενδιαφέρει ... για εμάς.

577
00:43:05,364 --> 00:43:10,359
Θα σε αφήσω να δοκιμάσεις το αυτοκίνητο
παίκτης για ένα χρόνο.

578
00:43:10,360 --> 00:43:13,220
- ΠΟΥ;
- Ένας νέος τύπος.

579
00:43:13,221 --> 00:43:16,321
Το όνομά του είναι Didjei Asdravisus.
Είναι πολύ καλός.

580
00:43:16,322 --> 00:43:19,000
Μην τον γνωρίζεις.
Που έπαιζε;

581
00:43:19,684 --> 00:43:24,688
Είναι από τη Λιθουανία. Ένας φίλος
εξασκήστε αυτό...

582
00:43:30,079 --> 00:43:32,835
Ο εγγονός μου είναι ο επόμενος.

583
00:43:37,620 --> 00:43:40,711
Η άνοιξη έφτασε στο δάσος Chouchougnon.

584
00:43:41,341 --> 00:43:43,374
Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι.

585
00:43:44,134 --> 00:43:47,928
Οι μέλισσες, οι μαργαρίτες, τα μανιτάρια...

586
00:43:47,929 --> 00:43:50,015
και κάμπιες και πεταλούδες.

587
00:43:50,015 --> 00:43:51,415
Ήταν καταπληκτική.

588
00:43:56,155 --> 00:43:58,089
Φέρτε τον παίκτη σας σε
σπίτι μου αύριο.

589
00:43:58,240 --> 00:44:00,596
Κλείστε ένα ραντεβού με την Claudie.

590
00:44:12,183 --> 00:44:14,797
Δίπλα στο Λος Άντζελες,
όλα φαίνονται μικροσκοπικά.

591
00:44:14,800 --> 00:44:16,411
Δεν το νομίζεις;

592
00:44:16,412 --> 00:44:18,633
Είναι ακριβώς εδώ. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

593
00:44:24,428 --> 00:44:26,698
Μην παίρνεις 3 ώρες!

594
00:44:28,230 --> 00:44:30,433
Το τζετ λαγκ με σκοτώνει.

595
00:44:30,741 --> 00:44:33,647
Μόλις μαζεύω τον σκύλο μου.
Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά.

596
00:44:35,722 --> 00:44:37,967
Ένα...

597
00:44:40,360 --> 00:44:42,567
Το έχουμε ξαναδεί.
Μια καμηλοπάρδαλη.

598
00:44:45,913 --> 00:44:48,044
Μια κουκουβάγια

599
00:44:52,297 --> 00:44:54,917
Μια τρομπέτα...Μακάρι.

600
00:44:55,496 --> 00:44:58,129
Περίμενε εδώ. Να είσαι καλά.

601
00:45:08,677 --> 00:45:11,918
Τι μέρα είναι; σκέφτηκα
ήσουν στο Λος Άντζελες.

602
00:45:12,034 --> 00:45:14,581
Είναι μεγάλη ιστορία.

603
00:45:14,743 --> 00:45:20,259
Έφερα δώρα. Το μάρκετινγκ σε αυτό
Η ταινία ήταν καταπληκτική...Πού είναι ο Ντιντιέ;

604
00:45:20,569 --> 00:45:22,399
Ντιντιέ

605
00:45:23,083 --> 00:45:25,276
Δεν ήσουν στο Λος Άντζελες;

606
00:45:25,296 --> 00:45:30,417
Στην αρχή είχα ραντεβού μισής ώρας
Ο Kevin Deer, αλλά στη συνέχεια ο βοηθός...

607
00:45:36,857 --> 00:45:38,880
Είσαι καλά;

608
00:45:39,974 --> 00:45:40,987
Ποιος είναι ο nutzo;

609
00:45:40,988 --> 00:45:43,714
Η θεία μου...έχει προβλήματα με το παιδί της.

610
00:45:43,715 --> 00:45:47,815
Han stannar här medan hon hittar en
ίδρυμα. Han är inte elak, bara lite ...

611
00:45:53,458 --> 00:45:56,544
Ωχ όχι! Σου είπα ότι είναι ακίνδυνος.

612
00:45:58,949 --> 00:46:00,225
Αβλαβές, πλάκα κάνεις.

613
00:46:00,226 --> 00:46:01,770
Μη με προκαλείς.

614
00:46:04,789 --> 00:46:07,380
λυπάμαι. Έπρεπε να είχα προειδοποιήσει
εσύ αλλά δεν είχες χρόνο.

615
00:46:07,381 --> 00:46:09,804
- Θα ήθελες να πιεις κάτι;
- Ευχαριστώ, είναι καλό.

616
00:46:09,827 --> 00:46:11,055
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.

617
00:46:11,056 --> 00:46:13,326
Παίρνω μαζί μου τον Ντιντιέ στο σπίτι.
που είναι αυτός

618
00:46:13,327 --> 00:46:15,565
Λοιπόν όχι… γιατί ο Ντιντιέ…
δεν είναι εδώ.

619
00:46:15,566 --> 00:46:18,927
Γιατί η Κοκό, το παιδί της θείας μου είναι εδώ.

620
00:46:21,182 --> 00:46:24,004
Πήρα λοιπόν τον Ντιντιέ στο σπίτι ενός φίλου.

621
00:46:24,005 --> 00:46:25,105
ΠΟΥ;

622
00:46:25,106 --> 00:46:29,091
Ένας φίλος που ζει στη χώρα. Εσύ
δεν τον ξέρω... Ερβέ. Είναι πολύ ωραίος.

623
00:46:29,092 --> 00:46:31,518
- Πότε μπορώ να τον πάρω πίσω;
-Όποτε θέλεις.

624
00:46:31,596 --> 00:46:37,871
Σας καλώ ή με φωνάζετε. Αλλά πάρε το
χρόνο. Τον έχω αγαπήσει πολύ.

625
00:46:37,872 --> 00:46:40,685
Οπότε εσείς οι δύο πρέπει να ζήσετε
την ύπαιθρο μαζί.

626
00:46:40,686 --> 00:46:43,313
Εντάξει, φεύγω. Έχω ένα ταξί να περιμένει.
Θα τηλεφωνήσω αύριο για τον Ντιντιέ.

627
00:46:43,314 --> 00:46:45,214
Ναι ΟΚ.

628
00:46:53,519 --> 00:46:56,357
Ξέρεις πραγματικά πώς να
φτιάξε μου τη μέρα

629
00:46:58,514 --> 00:47:02,289
Ξέρω ότι λυπάσαι, αλλά πώς γίνεται
περιμένεις να σε αναγνωρίσει;

630
00:47:11,001 --> 00:47:13,945
Ντιντιέ, δεν είσαι πια σκύλος.

631
00:47:13,946 --> 00:47:17,682
Το ξέρεις αυτό. Δεν συνεχίζεις
τέσσερα ή γλείφετε τα προσωπικά σας περισσότερο.

632
00:47:18,514 --> 00:47:20,763
Ναι το ξέρω αλλά...

633
00:47:21,864 --> 00:47:24,334
Εντάξει, για την Άναμπελ
Απλώς λέω ότι είσαι νεκρός.

634
00:47:24,335 --> 00:47:26,727
Σε έτρεξαν, ή
κάτι παρόμοιο.

635
00:47:27,260 --> 00:47:28,951
Όχι, αν πεθάνεις, με σκοτώνει.
Λέω ότι σε έσωσα.

636
00:47:30,860 --> 00:47:34,008
Είστε πλέον ποδοσφαιριστής.
Καλός ποδοσφαιριστής.

637
00:47:34,428 --> 00:47:37,056
Και αυτό θα κάνουμε
πες στον Ρίτσαρντ αύριο το πρωί.

638
00:47:37,057 --> 00:47:38,795
Άρα πρέπει να είσαι καλός.

639
00:47:40,121 --> 00:47:43,722
Πολύ καλό, ε; Διότι
Ο Ρίτσαρντ είναι πολύ κακός.

640
00:47:46,700 --> 00:47:48,557
Αυτό δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

641
00:47:52,018 --> 00:47:53,543
Πιάστε το, πιάστε το.

642
00:48:02,859 --> 00:48:05,345
Βασικά, αυτή είναι η πρότασή μου.

643
00:48:06,058 --> 00:48:08,611
Και γιατί να παίζει
για μένα για ένα χρόνο;

644
00:48:11,037 --> 00:48:13,770
Μου χρωστάει μια χάρη. Είναι ιδιωτικό.
Συμφώνησε.

645
00:48:14,775 --> 00:48:17,073
Και επειδή του αρέσει να παίζει.

646
00:48:17,625 --> 00:48:19,369
Το λατρεύει.

647
00:48:23,516 --> 00:48:26,223
Για αυτόν τα χρήματα δεν είναι σημαντικά.

648
00:48:26,574 --> 00:48:28,952
Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό
τα χρήματα δεν είναι σημαντικά.

649
00:48:28,953 --> 00:48:30,077
Το κάνει.

650
00:48:30,197 --> 00:48:33,975
Αλλά από πού προέρχεται; Δεν το έχω ακούσει ποτέ
σχετικά με αυτόν. Ποιο είναι το όνομά του; Αζ... Αζ...

651
00:48:33,976 --> 00:48:37,423
Asanavisus. Είναι λιθουανικό.

652
00:48:37,580 --> 00:48:40,426
Α, Λιθουανό. Αυτό είναι όλο
χρειαζόμασταν.

653
00:48:40,427 --> 00:48:42,892
Τουλάχιστον είναι λευκός.
Δεν είναι κακό.

654
00:48:42,893 --> 00:48:44,875
Ρίτσαρντ

655
00:48:44,939 --> 00:48:46,943
Σας το εγγυώμαι
δεν είναι χαμένος.

656
00:48:47,030 --> 00:48:49,048
Είναι ένα σπάνιο εύρημα.

657
00:48:49,306 --> 00:48:51,785
Είναι ενστικτώδης, εφευρετικός...

658
00:48:52,360 --> 00:48:55,278
και θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει την άλλη ομάδα.

659
00:48:55,279 --> 00:48:58,459
Τον έχω δει στην προπόνηση και
είναι αλήθεια ότι είναι διαφορετικός...

660
00:48:58,460 --> 00:49:00,217
αλλά έκπληξη.

661
00:49:00,292 --> 00:49:03,298
Και ξέρει επίσης πώς να
μπαίνει στο κεφάλι.

662
00:49:03,770 --> 00:49:05,694
Το ίδιο είπες και για τον Μπάκο.

663
00:49:05,695 --> 00:49:11,035
Όχι όχι όχι... Δεν είναι στο ίδιο πρωτάθλημα.
Ο Ντιντιέ είναι εξαιρετικός παίκτης

664
00:49:11,638 --> 00:49:14,411
Είναι ταλαντούχος ... Έχει μάτια
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

665
00:49:14,412 --> 00:49:16,903
Στο τέλος της σεζόν είμαι
σίγουρα θέλεις να τον κρατήσεις.

666
00:49:16,904 --> 00:49:19,659
Γιατί οι άλλες ομάδες
οι διαπραγματεύσεις θα είναι βίαιες.

667
00:49:22,395 --> 00:49:25,721
Ρίτσαρντ, δεν υπάρχει δουλειά να γίνει.

668
00:49:25,829 --> 00:49:29,146
Δεν λέω ότι είναι ποδοσφαιρική ιδιοφυΐα
και δεν υπάρχει τίποτα για να δουλέψεις.

669
00:49:30,476 --> 00:49:33,165
Αλλά αυτός ο τύπος, αυτός
καταλαβαίνω πραγματικά το παιχνίδι.

670
00:49:41,865 --> 00:49:43,265
Νιώθεις καλά;

671
00:49:44,875 --> 00:49:46,611
Είναι αλήθεια, υπάρχει
πολλά σφάλματα εδώ.

672
00:49:46,612 --> 00:49:49,866
Έλα, Ρίτσαρντ. Δεν σου αρέσει
να ακούω αυτή τη βλακεία για πολλή ώρα, σωστά;

673
00:50:15,166 --> 00:50:17,697
Νάντια! Άφησες την Καμίλ
μόνος στην πισίνα!

674
00:50:17,775 --> 00:50:19,805
Γύρισα το κεφάλι μου για 2 δευτερόλεπτα!

675
00:50:19,806 --> 00:50:22,441
Και εσύ! Οι δυο σας
ούτε καν κουνήθηκε!

676
00:50:22,442 --> 00:50:24,912
τελείωσε. Ο μπαμπάς είναι εδώ.

677
00:50:32,208 --> 00:50:33,891
Ευχαριστώ.

678
00:50:33,892 --> 00:50:37,116
- Έρχεται για προπόνηση αύριο.
- Εντάξει

679
00:50:42,609 --> 00:50:44,641
Είμαι μόνο εγώ ή;
μυρίζει σαν βρεγμένο σκυλί;

680
00:51:12,501 --> 00:51:16,179
Πιάνεις την μπάλα και την περνάς στον Μερένγκες.

681
00:51:37,726 --> 00:51:38,976
Το κεφάλι περνά.

682
00:51:56,204 --> 00:51:58,130
Αυτό είναι ένα δώρο.

683
00:52:02,503 --> 00:52:04,073
Δεν μπορεί να σταματήσει να φέρεται ανόητα.

684
00:52:06,016 --> 00:52:09,858
Jean-Pierre αυτό είναι το καλύτερο
έχετε κάνει. Καλή δουλειά.

685
00:52:09,859 --> 00:52:11,901
Είναι δραστήριος, γενναιόδωρος, όχι εγωιστής.

686
00:52:11,902 --> 00:52:13,410
Ναι, είναι διαφορετικός.

687
00:52:14,016 --> 00:52:16,088
Απλά μην εμπλακείτε πολύ
την εκπαίδευσή του.

688
00:52:16,412 --> 00:52:19,231
Μπορεί να ενοχλήσει τον Kamel,
αυτή είναι η δουλειά του.

689
00:52:19,441 --> 00:52:21,716
Δώσε μου μερικές συμβουλές λοιπόν
Μεταφέρω το μήνυμα.

690
00:52:21,717 --> 00:52:23,039
Ξέρω καλά τον Ντιντιέ...

691
00:52:23,231 --> 00:52:26,734
Αν θέλουμε να τον χρησιμοποιήσουμε, πρέπει
βιαστείτε να πάρετε τα χαρτιά του πρωταθλήματος.

692
00:52:26,934 --> 00:52:28,983
Γιατί δεν τρώμε μια ηρεμία
δείπνο μαζί απόψε;

693
00:52:42,690 --> 00:52:44,928
Μην παρακολουθείτε αυτήν την κίνηση.

694
00:52:46,579 --> 00:52:49,127
Μείνετε εδώ και
φύλαγε το σπίτι, εντάξει;

695
00:52:49,838 --> 00:52:51,907
Θα επιστρέψω γύρω στα μεσάνυχτα

696
00:52:51,908 --> 00:52:56,330
Τώρα είναι 9 το βράδυ, που σημαίνει…
3 x 7 ... 21 ώρες για να περιμένετε.

697
00:52:56,331 --> 00:53:00,381
Άφησα ένα κουτάκι με φαγητό
το τραπέζι. Καλό σκυλί.

698
00:54:17,764 --> 00:54:19,199
Είμαι εγώ!

699
00:54:25,353 --> 00:54:27,210
Κανείς στο σπίτι;

700
00:54:41,857 --> 00:54:44,955
Αυτό είναι δικό μου και ΔΕΝ είναι κουρέλι.

701
00:54:48,562 --> 00:54:50,546
Είναι δικό μου.

702
00:55:04,507 --> 00:55:06,099
Με συγχωρείτε.

703
00:55:06,837 --> 00:55:08,062
Καλησπέρα.

704
00:55:08,250 --> 00:55:10,509
Didier, έτσι είναι;

705
00:55:10,805 --> 00:55:12,641
Χορέψαμε μαζί στο «Chemise».

706
00:55:12,642 --> 00:55:13,898
Μαρία.

707
00:55:14,302 --> 00:55:16,247
Ο Jean-Pierre δεν είναι εδώ;

708
00:55:16,778 --> 00:55:19,935
Αν τον δεις, μπορείς να μιλήσεις
αυτός που θα μαζέψω τα πράγματά μου;

709
00:55:25,301 --> 00:55:27,501
Δεν μυρίζουμε γαϊδούρια.

710
00:55:31,674 --> 00:55:33,771
Α, έφαγες.

711
00:55:34,550 --> 00:55:36,386
Μαγειρευτό Jean-Pierre
αυτο για σενα?

712
00:55:36,387 --> 00:55:38,704
Τι είναι αυτό; Μπορώ να προσπαθήσω;

713
00:55:42,487 --> 00:55:43,870
Τι είναι αυτό εκεί;

714
00:55:46,655 --> 00:55:47,964
ΔΕΝ πρέπει να το φάτε.

715
00:55:49,286 --> 00:55:50,943
ΔΕΝ μπορείτε να το φάτε!

716
00:55:51,412 --> 00:55:53,794
Ακόμα και να ξαναζεσταθεί είναι μεταδοτικό.

717
00:55:55,940 --> 00:55:58,078
μιλάς γαλλικά

718
00:56:12,076 --> 00:56:15,589
- Σπίτι κρασί; Ως συνήθως;
- Ναι, ευχαριστώ.

719
00:56:18,558 --> 00:56:21,341
Είναι ωραία εδώ, δεν νομίζεις;

720
00:56:22,901 --> 00:56:26,129
Δεν φαίνεται πολύ, αλλά εμπιστοσύνη
εμένα ότι είναι πολύ ωραίο. Και πολύ καλό.

721
00:56:27,509 --> 00:56:30,113
Ερχόμουν εδώ
συχνά με τον Jean-Pierre.

722
00:56:31,418 --> 00:56:34,582
Ο Jean-Pierre του αρέσει το κρέας.
Προτιμώ τα ψάρια.

723
00:56:34,917 --> 00:56:37,156
Στην πραγματικότητα, είμαι Ιχθύς.

724
00:56:40,923 --> 00:56:43,790
Κοτόπουλο σοταρισμένο με γαρίδες...

725
00:56:47,032 --> 00:56:49,199
Από πού είσαι ακριβώς;

726
00:56:52,474 --> 00:56:54,953
Βασ, πού είναι;

727
00:56:56,546 --> 00:56:58,711
Αχ Ουαλία??

728
00:57:00,069 --> 00:57:02,941
Καλωσόρισμα.

729
00:57:02,942 --> 00:57:05,524
Θέλεις
δοκιμάστε το κρασί, κύριε;

730
00:57:18,424 --> 00:57:20,324
Άσε με να δω.

731
00:57:25,158 --> 00:57:27,124
Είναι λίγο στεγνό, αλλά δεν πειράζει.

732
00:57:37,716 --> 00:57:38,843
Ένα τοστ;

733
00:57:38,844 --> 00:57:42,381
Πώς φρυγανίζετε τις φάλαινες;
Τι λέτε στα αγγλικά;

734
00:57:42,879 --> 00:57:44,785
Λεκάνη;

735
00:57:54,314 --> 00:57:55,978
Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

736
00:57:59,170 --> 00:58:01,488
Πάω στο γυναικείο δωμάτιο.

737
00:58:01,489 --> 00:58:03,448
Δεν έχει καθόλου χαρτιά;

738
00:58:04,814 --> 00:58:09,699
Μετά τη Λιθουανία προσγειώθηκε
στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

739
00:58:09,950 --> 00:58:11,912
Εκεί έχασε τα πάντα.

740
00:58:11,913 --> 00:58:14,272
Ήταν τρομερό. Δεν έχω
όλες οι λεπτομέρειες αλλά ήταν...

741
00:58:15,003 --> 00:58:17,371
Είναι τρομερό αυτό που έχει
συνέβη στην πρώην Γιουγκοσλαβία

742
00:58:17,483 --> 00:58:18,701
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

743
00:58:18,905 --> 00:58:21,949
Ποιος μπορεί να μας βοηθήσει
με τα χαρτιά;

744
00:58:22,491 --> 00:58:25,219
Είναι πολύ πιο περίπλοκο
παρά πολιτογράφηση.

745
00:58:25,488 --> 00:58:27,260
Θα δούμε.

746
00:58:27,570 --> 00:58:29,529
Θα το φτιάξουμε.

747
00:58:30,859 --> 00:58:34,451
Μια πρόποση για τον Ντιντιέ και για
ότι ο Φαμπρίς θα ανακάμψει.

748
00:58:35,810 --> 00:58:38,983
- Και στον αγώνα της Τετάρτης.
- Ναι.

749
00:58:40,448 --> 00:58:43,842
Στον Jean-Pierre, στην Coco και στον Charlie.
μπορώ να σε φωνάξω Τσάρλι

750
00:58:43,843 --> 00:58:48,412
Αυτό τυχαίνει να είναι το όνομά μου!
Μπορώ να σε φωνάξω Ρίτσαρντ;

751
00:58:48,704 --> 00:58:53,464
Αρκεί να μην ψιθυρίζεις
είναι απαλό στο αυτί μου είναι καλό.

752
00:58:59,718 --> 00:59:03,172
Ρίτσαρντ, πάντα ήθελα να σου πω
πόσο μου αρέσουν τα κοστούμια σου.

753
00:59:03,652 --> 00:59:07,229
Jean-Pierre, δεν το είπα;
Λατρεύω τα κοστούμια του.

754
00:59:08,403 --> 00:59:10,411
Είναι αλήθεια. Νομίζω ότι
είναι όμορφοι.

755
00:59:11,014 --> 00:59:14,379
- Και ψυχολογικά, ο Ντιντιέ είναι...
- Κανονικό.

756
00:59:29,322 --> 00:59:31,871
Κάνει ζέστη.

757
00:59:43,720 --> 00:59:46,499
Σε βγάζει ο Ζαν Πιερ;
Σε πάω να δεις πράγματα;

758
00:59:46,743 --> 00:59:52,008
Αν θέλετε να βγείτε αυτό το Σαββατοκύριακο
υπάρχουν μερικές καλές υπαίθριες αγορές.

759
00:59:56,200 --> 01:00:00,823
Μην κοιτάτε το χάλι.
Πρέπει να καθαρίσω.

760
01:00:01,454 --> 01:00:03,635
Είχα έναν συγκάτοικο...

761
01:00:03,636 --> 01:00:05,766
ω! Στην πραγματικότητα, ένα κορίτσι από την Ιρλανδία.

762
01:00:09,680 --> 01:00:13,155
Ω, αλλά ήταν πάντα σε κατάθλιψη.

763
01:00:16,466 --> 01:00:17,993
Ήθελε να πλέξει μια φορά
κεφάλι στο φούρνο.

764
01:00:18,573 --> 01:00:19,766
Αλλά δεν έχουμε φούρνο...

765
01:00:19,767 --> 01:00:22,817
έτσι αποφάσισε να καταπιεί
ένα ποτήρι χλωρίνη.

766
01:00:27,756 --> 01:00:30,368
Το βαρέθηκα και την πέταξα έξω.

767
01:00:30,368 --> 01:00:31,583
Ευχαριστώ.

768
01:00:31,584 --> 01:00:34,121
Κάτσε κάτω.
Θα επιστρέψω σύντομα.

769
01:00:38,909 --> 01:00:41,874
Έλα εδώ γατάκι. Γεια σας.

770
01:00:41,875 --> 01:00:45,520
Το όνομά της είναι Bianca για πριν
Είχα μια γάτα που την έλεγαν Bernard.

771
01:00:46,114 --> 01:00:47,914
Ξέρεις, Bernard και Bianca,
από την ταινία της Disney.

772
01:00:47,915 --> 01:00:49,338
Αλλά πέθανε.

773
01:00:49,339 --> 01:00:52,062
Στα γενέθλιά μου, τι δώρο.

774
01:00:54,285 --> 01:00:55,534
Αργότερα.

775
01:00:55,535 --> 01:00:56,965
Δεν είναι

776
01:00:58,259 --> 01:00:59,773
Τι θα πιούμε;

777
01:01:02,742 --> 01:01:05,104
Λευκό κρασί;

778
01:01:05,342 --> 01:01:07,766
Στη Γαλλία υπάρχει ένα ρητό:
«Λευκό μετά το κόκκινο, είσαι νεκρός…

779
01:01:07,767 --> 01:01:10,933
Κόκκινο μετά το λευκό,
όλα είναι σωστά. "

780
01:01:16,219 --> 01:01:19,022
Είναι ένα υπέροχο κόκκινο από ένα
κάστρο στην κοιλάδα του Λίγηρα.

781
01:01:19,224 --> 01:01:21,775
Δεν έχω ιδέα.

782
01:01:23,293 --> 01:01:26,307
Τώρα λοιπόν μένω εδώ.

783
01:01:27,849 --> 01:01:31,004
Μερικές φορές εδώ...
μερικές φορές στο Jean-Pierre's.

784
01:01:38,874 --> 01:01:42,299
Ουάου, είσαι τυχερός.
Συνήθως είναι αρκετά άγρια.

785
01:01:42,421 --> 01:01:44,359
Πώς λέτε "γάτα" στα Ουαλικά;

786
01:01:47,520 --> 01:01:49,592
Κρέι, σαν κρέπα;

787
01:01:52,377 --> 01:01:54,118
Πόσο αυθόρμητο

788
01:01:56,819 --> 01:01:58,186
Ευλογείτε.

789
01:01:59,899 --> 01:02:01,729
Νιώθεις καλά;

790
01:02:01,730 --> 01:02:02,903
Είναι αυτή η γάτα;

791
01:02:02,904 --> 01:02:04,904
Είστε αλλεργικός στις γάτες;

792
01:02:05,806 --> 01:02:08,983
Ξαπλώστε, αναπνεύστε.

793
01:02:10,369 --> 01:02:12,938
Μην κουνηθείς, έχω
κάτι για αυτό.

794
01:02:15,204 --> 01:02:17,239
Που το έβαλα;

795
01:02:22,587 --> 01:02:24,787
Μην ανησυχείτε, είναι απλώς μια αλλεργία.

796
01:02:24,787 --> 01:02:28,987
Αυτό συνέβη σε έναν φίλο μια φορά. Αυτός
φούσκωσε σαν μπαλόνι. Πόσο τρομερό.

797
01:02:28,993 --> 01:02:32,004
Και αφού το πήρε ήταν καλά.

798
01:02:47,329 --> 01:02:49,313
Καλύτερα;

799
01:02:49,314 --> 01:02:50,636
κρυώνεις

800
01:03:05,078 --> 01:03:07,306
Η μύτη σου παγώνει.

801
01:03:08,992 --> 01:03:10,785
Τι κάνει ο Jean-Pierre;

802
01:03:19,869 --> 01:03:21,077
Γεια σας παιδιά.

803
01:03:21,283 --> 01:03:24,277
Τι λες
2 τρύπες σε 1 τρύπα;

804
01:03:24,383 --> 01:03:27,436
Η μύτη σου ψηλά στον κώλο μου!

805
01:03:33,670 --> 01:03:37,468
Είμαι ο Ντιντιέ. καληνυχτα

806
01:04:34,626 --> 01:04:37,028
Αυτό έχει αρχίσει να με ενοχλεί.

807
01:04:44,902 --> 01:04:46,167
Μόλις είδα το σημείωμα σου.

808
01:04:46,168 --> 01:04:50,125
Τι σου συμβαίνει; Μπαίνοντας μέσα
σπίτι μου και παίρνει τον Ντιντιέ έτσι.

809
01:04:50,126 --> 01:04:53,002
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, ανησυχούσα.

810
01:04:53,003 --> 01:04:55,797
Μετά τον βρίσκω σήμερα το πρωί και
κοιμάται στο κατώφλι μου

811
01:04:55,862 --> 01:04:58,093
Πόσο ανεύθυνο.

812
01:04:58,094 --> 01:05:01,802
Κάτι θα μπορούσε να του είχε συμβεί.
Είναι λίγο απλός ή δεν το προσέξατε;

813
01:05:01,994 --> 01:05:04,665
Ή ίσως όχι
να τον αφήσω να πει μια λέξη;

814
01:05:04,666 --> 01:05:06,143
- Απλό;
- Ναι, απλά.

815
01:05:06,144 --> 01:05:10,997
Ναι, φυσικά. Για σένα, τόσο σύντομα
κάποιος είναι καλός, πρέπει να είναι απλός.

816
01:05:11,090 --> 01:05:15,481
Χάρηκα που γνώρισα και κάποιον καλό
μια αλλαγή. Αντί για κάποιον εγωιστή.

817
01:05:15,482 --> 01:05:17,273
Τι ξέρεις;

818
01:05:17,274 --> 01:05:21,078
Δεν μπορεί να αγοράσει ούτε κρουασάν
χωρίς να μπει σε μπελάδες.

819
01:05:21,079 --> 01:05:23,673
- Είναι χειρότερος από παιδί!
- Χειρότερο από παιδί;

820
01:05:23,674 --> 01:05:25,733
Μόλις τα είπες όλα.

821
01:05:25,879 --> 01:05:28,074
Και που ήσουν όλο το βράδυ;

822
01:05:28,162 --> 01:05:31,427
Αν ανησυχούσατε όλη τη νύχτα θα μπορούσε
έχετε καλέσει. Ήμουν εδώ.

823
01:05:31,428 --> 01:05:32,781
Σκατά.

824
01:05:32,829 --> 01:05:34,073
Να είστε ευγενικοί.

825
01:05:34,074 --> 01:05:37,247
βαρέθηκα τα σκυλιά και
γάτες. Θα ήθελα να προχωρήσω.

826
01:05:37,248 --> 01:05:39,297
Το γατάκι σας απλά αφήστε το
όλα τα ρεκόρ μου στο παρκέ.

827
01:05:39,298 --> 01:05:41,068
Τι λες;

828
01:05:41,069 --> 01:05:42,969
Το γατάκι σας ακολούθησε τον Ντιντιέ στο σπίτι.

829
01:05:43,527 --> 01:05:47,103
Jean-Pierre, είναι ΓΑΤΟΣ!

830
01:05:47,519 --> 01:05:49,541
ΕΝΤΑΞΕΙ; Και σας συμβουλεύω να το κάνετε
να είσαι καλός μαζί της!

831
01:05:49,542 --> 01:05:52,824
Έλα να την πάρεις το συντομότερο
όσο το δυνατόν. θα το ήθελα αυτό.

832
01:05:52,901 --> 01:05:54,469
Αυτό δεν είναι το SPCA.

833
01:05:54,470 --> 01:05:56,310
Προσεχώς.

834
01:05:56,311 --> 01:05:58,277
Τι βλάκας!

835
01:05:59,104 --> 01:06:02,274
Όταν θέλει να είναι ηλίθιος είναι
είναι πραγματικά ηλίθιος.

836
01:06:09,533 --> 01:06:12,021
Οι φίλοι σου με έναν
γάτα τώρα ε;

837
01:06:13,496 --> 01:06:16,918
Ξεχνάς τις ρίζες σου.
Μάλλον ξέχασες.

838
01:06:20,054 --> 01:06:22,522
Έχετε κοιμηθεί μαζί;

839
01:06:24,470 --> 01:06:26,972
Αν το έκανες, πες το.
δεν με νοιάζει.

840
01:06:30,416 --> 01:06:35,694
Ελπίζω να χρησιμοποιήσατε προστασία. Γιουκ!
Και μόνο που το σκέφτομαι με αηδιάζει.

841
01:06:39,308 --> 01:06:42,518
Ούτε να μιλήσεις,
πόσο πρακτικό.

842
01:06:44,685 --> 01:06:47,880
Μπορεί να είναι μια δύσκολη ιδέα για εσάς…

843
01:06:47,881 --> 01:06:51,781
Αλλά είμαι λίγο πληγωμένος από αυτό
την κοπέλα μου την έκλεψε ο σκύλος!

844
01:06:55,253 --> 01:06:58,555
Εξάλλου, δεν είσαι
ακόμα και ο σκύλος μου.

845
01:07:06,220 --> 01:07:09,262
Ας ντυθούμε.
Αυτό είναι άχρηστο.

846
01:07:12,556 --> 01:07:14,988
Περίμενε, πρέπει να κόψεις τα νύχια σου.

847
01:07:14,990 --> 01:07:17,443
Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα μεγαλώνουν τα νύχια σου.

848
01:07:17,490 --> 01:07:20,287
Didier, ο συνδυασμός με
Ο Μερένγκες λειτουργεί καλά.

849
01:07:21,940 --> 01:07:23,657
Om det finns en frispark...

850
01:07:23,658 --> 01:07:26,188
Ο Γκόμεζ, για να εισάγει…

851
01:07:26,260 --> 01:07:28,433
Curlèsse andra inlägg.

852
01:07:28,984 --> 01:07:31,067
Μπαλούντ, παίρνεις το Ντόμπερμαν.

853
01:07:31,498 --> 01:07:33,778
Όλοι κινούνται... όλοι εσείς
τρέξτε στον στόχο.

854
01:07:39,438 --> 01:07:41,952
Εντάξει λοιπόν το παράκανα λίγο...

855
01:07:42,897 --> 01:07:44,989
αλλά ανησυχούσα.

856
01:07:45,739 --> 01:07:47,720
Τι κάνεις την Τετάρτη;

857
01:07:48,068 --> 01:07:51,059
Θα είμαι στο Παρίσι
συνάντηση με πελάτη.

858
01:07:51,060 --> 01:07:53,777
Θα είμαι και εγώ στο Παρίσι!
Παίζουμε στο le Parc.

859
01:07:54,109 --> 01:07:57,937
Θέλετε να σας κρατήσω
εισιτήριο; Είναι βράδυ.

860
01:07:57,979 --> 01:07:59,392
Ναί.

861
01:07:59,393 --> 01:08:02,326
Στη συνέχεια, μπορείτε να πάρετε
εγώ σε μια αστεία ταινία.

862
01:08:02,327 --> 01:08:04,489
Ή πολεμική ταινία.

863
01:08:05,499 --> 01:08:07,395
Ο Ντιντιέ παίζει την Τετάρτη;

864
01:08:07,490 --> 01:08:08,838
Λοιπόν, ναι.

865
01:08:12,132 --> 01:08:18,016
Πρέπει να τρέχεις παντού,
πηδώντας πάνω στους ανθρώπους, πατώντας στα δάχτυλα των ποδιών;

866
01:08:18,475 --> 01:08:21,089
Τώρα είναι στη λίμνη.

867
01:08:27,285 --> 01:08:30,347
- Έχεις χρόνο σε παρακαλώ;
- Ναι.

868
01:08:36,848 --> 01:08:40,609
Ω Άναμπελ, είναι πολύ ωραίο
να σταματήσεις. Παρακαλώ μπείτε.

869
01:08:43,161 --> 01:08:45,711
Δεν μπορώ να μείνω πολύ. εγώ απλά
ήρθε να πάρει τον Ντιντιέ.

870
01:08:46,155 --> 01:08:48,583
- Δεν θέλεις ένα ποτό;
- Όχι ευχαριστώ.

871
01:08:48,584 --> 01:08:51,389
Θυμήθηκες ότι ήμουν
έρχεται να πάρει τον Ντιντιέ;

872
01:08:51,460 --> 01:08:53,975
Ναι Didier, D-I-D-I-E-R.

873
01:08:53,976 --> 01:08:57,436
Ο σκύλος μου, που άφησα εδώ και
θα ήθελα πολύ να επιστρέψω τώρα.

874
01:08:58,365 --> 01:09:00,534
Πάμε να τον πάρουμε τώρα.

875
01:09:00,535 --> 01:09:02,969
Είναι στην επαρχία στο α
του φίλου δεν ξέρω, σωστά;

876
01:09:02,970 --> 01:09:05,515
- Ναι, αλλά...
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

877
01:09:05,516 --> 01:09:07,396
Σε ξέρω πάρα πολύ καλά.

878
01:09:07,397 --> 01:09:08,954
Που είναι ο σκύλος μου;!!

879
01:09:09,033 --> 01:09:11,855
- Μην ουρλιάζεις.
- Θα ουρλιάξω αν θέλω.

880
01:09:12,031 --> 01:09:15,094
Μου αξίζουν μερικά
σεβασμός, ξέρεις.

881
01:09:15,095 --> 01:09:18,395
Ο σεβασμός ξεκινά από την αλήθεια.
Πες μου λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ;

882
01:09:18,521 --> 01:09:20,019
ΟΚ, ΟΚ.

883
01:09:20,589 --> 01:09:22,085
Θέλετε την αλήθεια;

884
01:09:22,921 --> 01:09:24,301
Ναί.

885
01:09:27,743 --> 01:09:30,038
Αυτή είναι η αλήθεια.

886
01:09:30,271 --> 01:09:32,345
Αυτός είναι ο Ντιντιέ.

887
01:09:32,710 --> 01:09:35,085
Ο Ντιντιέ δεν είναι πια σκύλος.

888
01:09:35,976 --> 01:09:39,676
Ένα πρωί σηκώθηκα και αυτό
ο τύπος ήταν στο καλάθι του Ντιντιέ.

889
01:09:40,450 --> 01:09:42,540
Ο σκύλος σου έγινε αυτός.

890
01:09:42,747 --> 01:09:45,529
Πως; Δεν έχω ιδέα.
Αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

891
01:09:47,827 --> 01:09:49,423
Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.

892
01:09:49,424 --> 01:09:50,599
Με συγχωρείτε;

893
01:09:50,828 --> 01:09:53,035
Το είδα στα μάτια του την τελευταία φορά.

894
01:09:55,036 --> 01:09:57,632
Το ένιωσα, το ήξερα.

895
01:10:00,486 --> 01:10:02,916
Ντιντιέ;

896
01:10:04,216 --> 01:10:09,500
Ναι, Ντιντιέ μου, σε αναγνωρίζω.

897
01:10:11,420 --> 01:10:13,860
Λυπάμαι πολύ που σε κλωτσούσα.

898
01:10:16,234 --> 01:10:20,143
Είναι τόσο χαριτωμένος! Δεν είναι αυτός;

899
01:10:21,385 --> 01:10:23,658
Χαίρομαι που το σκέφτεσαι.

900
01:10:23,659 --> 01:10:26,802
Όταν ήμουν στη Βραζιλία, είδα
μερικά πραγματικά περίεργα πράγματα...

901
01:10:26,803 --> 01:10:29,038
Δεν θα πίστευες
εμένα αν σου έλεγα.

902
01:10:29,039 --> 01:10:32,623
Δεν ξέρω. έχω φτιάξει
κάποια πρόοδος με περίεργα.

903
01:10:33,312 --> 01:10:35,718
Είναι καταπληκτικό, αυτός μερικές φορές
έχει μάτια σκύλου.

904
01:10:35,719 --> 01:10:38,702
σίγουρα δεν θέλεις ένα ποτό; το χρειάζομαι

905
01:10:42,785 --> 01:10:45,162
Πάντα είχε καουμπόικη πνοή.

906
01:10:45,163 --> 01:10:48,965
Ναι, προσπάθησα να βουρτσίσω τα δόντια του.
Θα δείτε, θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

907
01:10:48,966 --> 01:10:51,769
Τον πηγαίνουμε στη Μαντάμ Μασάρ.
Πρέπει να τον συναντήσει.

908
01:10:51,770 --> 01:10:53,699
Είναι οδοντίατρος;

909
01:10:53,818 --> 01:10:54,984
Όχι πραγματικά.

910
01:10:54,985 --> 01:10:59,685
Madame Massart / Ποδίατρος - Υπνωτιστής
κατόπιν ραντεβού / 3ος όροφος δεξιά. Μετά έφυγε.

911
01:11:01,792 --> 01:11:04,018
Τα βλέφαρά σου είναι βαριά.

912
01:11:04,806 --> 01:11:06,677
Πολύ βαρύ.

913
01:11:07,195 --> 01:11:09,089
Υπνος.

914
01:11:11,216 --> 01:11:13,357
Αλλά ακόμα ακούς
το μόνο που λέω.

915
01:11:13,358 --> 01:11:14,973
Είναι έκπληξη;

916
01:11:18,236 --> 01:11:22,287
Υπάρχει ένα πολύ δυνατό
ηλεκτρικό ρεύμα γύρω του.

917
01:11:23,052 --> 01:11:24,893
Ηλεκτρικός σκύλος;

918
01:11:26,212 --> 01:11:28,588
Λυπάμαι Άναμπελ, αλλά μπορώ
μην εργάζεστε υπό αυτές τις συνθήκες!

919
01:11:28,589 --> 01:11:31,049
Νιώθω αρνητικά κύματα
σε όλο το δωμάτιο!

920
01:11:33,703 --> 01:11:36,101
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πήγαινε.

921
01:11:36,695 --> 01:11:39,330
Ναι εσύ. Πήγαινε να δείξεις ΕΞΩ!

922
01:11:39,659 --> 01:11:41,056
ΠΑΩ ΕΞΩ!!

923
01:11:47,756 --> 01:11:49,556
Τι κάρμα.

924
01:11:57,886 --> 01:12:01,391
Όχι, πάμε
πίσω στο παρελθόν σου…

925
01:12:01,530 --> 01:12:03,512
Ας επιστρέψουμε…

926
01:12:03,983 --> 01:12:07,215
εβδομάδες, μήνες.

927
01:12:07,994 --> 01:12:10,362
Τι κάνετε;

928
01:12:11,693 --> 01:12:13,157
Είναι σκύλος.

929
01:12:13,158 --> 01:12:14,779
Ήρθε η ώρα εσύ
καταλάβετε το.

930
01:12:14,780 --> 01:12:18,012
Πήγαινε παρακάτω, Ντιντιέ.

931
01:12:18,947 --> 01:12:21,394
Τι βλέπετε;

932
01:12:22,382 --> 01:12:25,240
Πες μου που είσαι.

933
01:12:27,460 --> 01:12:29,783
- Ντιντιέ;
-Τι συμβαίνει;

934
01:12:39,386 --> 01:12:43,897
Είμαι η Ευρωδέπη, σύζυγος του
Φαραώ της Αιγύπτου.

935
01:12:44,177 --> 01:12:46,195
Νομίζω ότι περπατήσαμε λίγο
πολύ πίσω, όχι;

936
01:12:46,734 --> 01:12:49,464
Είναι πολύ δεκτικός,
ενδιαφέρον θέμα.

937
01:12:49,465 --> 01:12:51,303
Θα είναι 800 φράγκα
(200 $ CDN)

938
01:12:51,304 --> 01:12:52,799
Μπορεί να επιστρέψει αύριο;

939
01:12:52,800 --> 01:12:55,899
Όχι όχι! Παίζει αύριο.
Μην ξεκινήσετε.

940
01:12:55,900 --> 01:12:58,600
ΤΕΤΑΡΤΗ

941
01:13:43,214 --> 01:13:48,238
Ρολόι, 57 γραμμάρια, ψηφιακό,
οθόνη υγρών κρυστάλλων.

942
01:13:48,423 --> 01:13:51,344
Ναι, αλλά η εικόνα είναι χάλια.

943
01:13:52,361 --> 01:13:54,774
Απλά πρέπει να το προσανατολίσετε.

944
01:14:00,674 --> 01:14:03,529
- Είναι εντάξει;
- Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα.

945
01:14:05,329 --> 01:14:07,329
Σηκώστε το πόδι.

946
01:14:16,016 --> 01:14:20,314
Θυμηθείτε ότι πιάνετε την μπάλα
και το στέλνει στον Μερένγκες.

947
01:14:22,318 --> 01:14:23,924
Μερένγκες.

948
01:14:26,934 --> 01:14:28,343
Jag kommer tillbaka.

949
01:14:30,686 --> 01:14:35,870
Didier Asanasius är litauisk,
30 år gammal.

950
01:14:36,664 --> 01:14:41,587
Λίγο μεγαλύτερος από την ομάδα
μέσο όρο, που είναι 24 ετών.

951
01:14:49,773 --> 01:14:53,199
Βλέπω ότι ο Μερένγκες είναι στον πάγκο;
Δεν μπορείς να τον παίξεις;

952
01:14:53,555 --> 01:14:57,364
Όχι, χρειαζόμαστε μόνο 1 βαθμό. Δεν είμαι
παίζοντας επιθετικά. Είμαστε στην άμυνα.

953
01:14:57,365 --> 01:15:01,819
Γιατί να παίζεις σεβασμός όταν με τον Ντιντιέ και
Ο Μερένγκες κάνει καταπληκτικά πράγματα εκεί έξω;

954
01:15:01,901 --> 01:15:06,176
Ξέχνα το Jean-Pierre. Δεν κολλάω
στην επιχείρησή σας, οπότε αφήστε τη δική μου ήσυχη.

955
01:15:09,254 --> 01:15:12,723
Ο Jean-Philippe θα προσπαθήσει να γνωρίσει
περισσότερα για αυτόν τον τύπο, τον Didier...

956
01:15:12,724 --> 01:15:15,124
πηγαίνοντας να τον ρωτήσω α
λίγες προσωπικές ερωτήσεις.

957
01:15:15,861 --> 01:15:17,870
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καθόλου.

958
01:15:17,871 --> 01:15:19,271
Jean-Philippe, είσαι εκεί;

959
01:15:19,850 --> 01:15:22,698
Ροβέρτος; Γεια σου Γιώργο.

960
01:15:22,909 --> 01:15:27,121
Είμαι εδώ με τον Didier Asanavisus.
Λοιπόν, Didier, αυτό είναι το πρώτο σου μεγάλο παιχνίδι.

961
01:15:27,122 --> 01:15:34,374
Πώς θα χειριστείς τη σούπερ ομάδα της PSG,
με παίκτες όπως ο N'Goté και ο Doberman;

962
01:15:34,549 --> 01:15:37,767
Ντιντιέ, είναι μεγάλη πίεση;
Είναι δύσκολο να το διαχειριστείς;

963
01:15:43,775 --> 01:15:45,506
Με συγχωρείτε...

964
01:15:54,872 --> 01:15:58,073
Συγγνώμη Jean-Philippe, αλλά του Didier
οι γονείς είναι στο τηλέφωνο...

965
01:15:58,073 --> 01:16:00,673
Είναι έκτακτη ανάγκη. Αλλά
μην ανησυχείς, είναι καλά νέα.

966
01:16:01,669 --> 01:16:03,352
Η μητέρα του θα γίνει μητέρα.

967
01:16:03,409 --> 01:16:06,760
Ή απλά έγινε μητέρα...
Δεν έχω λεπτομέρειες.

968
01:16:06,761 --> 01:16:09,134
Καμία αντίδραση;

969
01:16:09,222 --> 01:16:13,285
Φαίνεται ότι δεν θα πάρουμε κανένα
πληροφορίες για τον Didier Asavinius.

970
01:16:14,788 --> 01:16:17,545
Εντάξει, μόνο η μητέρα του
θα γίνει μητέρα.

971
01:16:19,568 --> 01:16:22,015
Και πουφ, τώρα είναι
ένας ποδοσφαιριστής.

972
01:16:22,105 --> 01:16:23,793
Φανταστική ιστορία.

973
01:16:24,128 --> 01:16:27,408
Όχι, όχι άμεσα. Όταν ο Ντιντιέ
ήταν ακόμα σκύλος...

974
01:16:28,264 --> 01:16:30,859
του άρεσε να παίζει μπάλα.

975
01:16:32,301 --> 01:16:33,783
Οπότε δεν είναι και τόσο περίεργο.

976
01:16:33,784 --> 01:16:36,740
Για μένα είναι η ανιψιά μου
ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης...

977
01:16:36,741 --> 01:16:38,940
Την έβαλαν όμως σε σχολείο
με έμφαση στα μαθηματικά.

978
01:16:38,941 --> 01:16:40,341
Δεν είναι χαζό;

979
01:16:40,394 --> 01:16:42,284
Ναι, είναι πολύ ηλίθιο.

980
01:16:56,370 --> 01:17:01,800
Και για τη χαρά σας απόψε, το
καλύτερος επιθετικός στο πρωτάθλημα: Γιαν Ντόμπερμαν!

981
01:17:01,800 --> 01:17:04,900
Βοήθησέ με να τον καλωσορίσω και
η υπόλοιπη ομάδα!

982
01:17:20,778 --> 01:17:23,976
Άκου, σε χρησιμοποίησα χωρίς
ρώτα τι σκέφτηκες.

983
01:17:23,977 --> 01:17:25,577
λυπάμαι.

984
01:17:25,818 --> 01:17:28,101
Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου.

985
01:17:28,101 --> 01:17:30,001
Δεν σε θέλω
κάτι που δεν σου αρέσει.

986
01:17:30,234 --> 01:17:32,107
Μπορούμε να σταματήσουμε τα πάντα
αν θέλεις.

987
01:17:32,632 --> 01:17:34,434
Πες μου...

988
01:17:34,435 --> 01:17:36,286
Τι θέλεις;

989
01:17:36,287 --> 01:17:37,656
Παιχνίδι.

990
01:17:57,784 --> 01:18:01,343
Hur körde bilen;
Inga trafikstockningar;

991
01:18:08,677 --> 01:18:10,694
Blommor ... Fick du mina blommor;

992
01:18:10,695 --> 01:18:13,436
Ja, de är väldigt
βάκρα. Καρφάκι.

993
01:18:15,119 --> 01:18:16,968
Du kom, så du kan inte
vara för arg på mig.

994
01:18:17,037 --> 01:18:19,342
Ήρθα να στηρίξω τον Ντιντιέ.

995
01:18:20,321 --> 01:18:23,521
Είμαστε στο δρόμο μας...
να χαλάσει το παιχνίδι...

996
01:18:23,521 --> 01:18:26,120
Είμαστε στο δρόμο μας...
Για να κάνεις μπελάδες στο παιχνίδι!

997
01:18:26,121 --> 01:18:28,821
Να κάνει μπελάδες, να κάνει
πρόβλημα στο παιχνίδι!

998
01:18:33,347 --> 01:18:35,694
Έχουμε εισιτήρια,
έχουμε εισιτήρια.

999
01:18:35,695 --> 01:18:37,207
Προσέχω!

1000
01:18:43,804 --> 01:18:45,978
Αυτό πρόκειται να γίνει
η τυχερή σου μέρα!

1001
01:18:46,496 --> 01:18:50,232
Γεια σας παιδιά, δείτε!
Είναι ο Τζον και η Γιόκο

1002
01:19:10,064 --> 01:19:12,254
Η ρίψη νομίσματος πηγαίνει στο FCB.

1003
01:19:12,728 --> 01:19:15,968
Καλό σκυλί, καλό σκυλί.

1004
01:19:16,847 --> 01:19:19,127
Αυτό είναι πολύ καλό.

1005
01:19:20,124 --> 01:19:22,714
Οι αρχηγοί της ομάδας
δίνουν τα χέρια.

1006
01:19:23,053 --> 01:19:26,652
Ας ελπίσουμε ότι αυτά τα δύο
οι ομάδες παίζουν ένα δίκαιο παιχνίδι...

1007
01:19:26,653 --> 01:19:31,453
Ας ελπίσουμε ότι είναι πιο καθαρό από αυτό που έχουμε
είχε την ατυχία να δει στο παρελθόν.

1008
01:19:39,709 --> 01:19:42,489
Ο Ντιότο παίρνει το εναρκτήριο λάκτισμα και
το περνάει στον Curlèsse.

1009
01:19:42,902 --> 01:19:46,719
Ναι, Curlèsse, η μεγάλη Curlèsse...
που επιστρέφει την μπάλα στον Ντιότο.

1010
01:19:47,981 --> 01:19:51,927
Και την μπάλα παίρνει ο Γκουρλέσκι....
Τώρα του το έκλεψαν...

1011
01:19:52,581 --> 01:19:55,314
Άνοιξε τα μάτια σου!
Άνοιξε τα μάτια σου!

1012
01:19:55,315 --> 01:19:58,750
Και η Παρί έχει την μπάλα...
Από τον Γκούρλεκ στο Ντόμπερμαν.

1013
01:20:00,304 --> 01:20:03,115
Προσέχω!
Κοντά! Κοντά!

1014
01:20:10,075 --> 01:20:12,808
Μπράβο, Ντιντιέ!
Κλέβει την μπάλα...

1015
01:20:12,809 --> 01:20:16,011
και βγήκε μόνος του!
Έχει καλό έλεγχο της μπάλας...

1016
01:20:16,012 --> 01:20:17,604
Ψάχνει για συμπαίκτη...

1017
01:20:17,605 --> 01:20:20,005
Περνάει...

1018
01:20:20,305 --> 01:20:21,604
Ομοίωμα!

1019
01:20:21,605 --> 01:20:23,705
Τι κάνει;
Είχε όλο το χωράφι!

1020
01:20:23,706 --> 01:20:26,191
Αν του πεις να πάρει την μπάλα
και περάστε το στον Μερένγκες...

1021
01:20:26,192 --> 01:20:27,700
μετά θα το περάσει στον Μερένγκες!

1022
01:20:27,701 --> 01:20:30,033
Η Παρί έχει την μπάλα...

1023
01:20:37,693 --> 01:20:39,661
Ω, όχι, αυτό είναι επικίνδυνο!

1024
01:20:48,359 --> 01:20:50,716
Αυτό έπρεπε να πονέσει.

1025
01:20:50,745 --> 01:20:52,937
Κάτι σου θυμίζει,
δεν είναι Jean;

1026
01:20:53,061 --> 01:20:57,802
Ναι, δεν ήταν ακριβώς το ίδιο,
αλλά σίγουρα κοντά.

1027
01:20:57,803 --> 01:21:00,930
Κομμάτι χάλια τηλεόραση....
Δεν είδα τίποτα.

1028
01:21:00,931 --> 01:21:03,030
Κοίτα, ο τερματοφύλακας
είναι έξω κρύο!

1029
01:21:03,030 --> 01:21:04,430
Ω ναι, είναι έξω.

1030
01:21:06,799 --> 01:21:11,618
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ! ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ!
(Τραγούδι του πλήθους))

1031
01:21:14,977 --> 01:21:16,621
Αυτό δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό.

1032
01:21:16,622 --> 01:21:18,008
Από τι αποτελούνται οι αναρτήσεις γκολ;

1033
01:21:18,009 --> 01:21:19,830
Είναι κεβλάρ.

1034
01:21:20,189 --> 01:21:23,359
Και ο προπονητής στέλνει
σε αντικατάσταση, είναι ο Perrier.

1035
01:21:28,559 --> 01:21:30,035
Ω, ένα νέο επιθετικό σχέδιο από
PSG...στο Ντόμπερμαν...

1036
01:21:35,723 --> 01:21:38,264
Πάει να τρέξει
Ο Ντιντιέ στην πορεία.

1037
01:21:39,496 --> 01:21:42,246
Τι καλή αποφυγή, Ρόμπερτ;

1038
01:21:42,247 --> 01:21:44,946
Τέλεια τεχνική κίνηση...

1039
01:21:44,947 --> 01:21:48,047
ή «τζουκ», όπως λέγεται
στην ποδοσφαιρική μας ορολογία.

1040
01:21:57,402 --> 01:22:01,346
Καλή ανάκαμψη, λίγη
ανορθόδοξη, αλλά αποτελεσματική.

1041
01:22:05,402 --> 01:22:08,723
- Τον έσπρωξε!
- Δεν τον έσπρωξε!

1042
01:22:08,724 --> 01:22:10,103
Ω, όχι, είναι στο έδαφος.

1043
01:22:10,104 --> 01:22:13,377
Α, όχι, ξεγέλασε τον Ντιντιέ!

1044
01:22:16,248 --> 01:22:18,316
Οι Παριζιάνοι παίρνουν την μπάλα πίσω
και φορτίστε στη μέση.

1045
01:22:24,416 --> 01:22:26,916
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
Ερχομαι!

1046
01:22:27,713 --> 01:22:30,098
Είναι σούπερ παίκτης, αυτό
Ρουμάνικα μας έφερες.

1047
01:22:30,099 --> 01:22:33,131
Κοκό, μια μέρα θα σκίσω
από το κεφάλι σου και χρησιμοποίησε την αλογοουρά σου...

1048
01:22:33,132 --> 01:22:35,631
να σου δώσω μια ουρά.
Θα είναι βελτίωση.

1049
01:22:35,632 --> 01:22:38,432
Κανείς δεν είναι στο Doberman!
Είναι ολομόναχος εκεί έξω!

1050
01:22:44,232 --> 01:22:50,132
Και είναι ένα όμορφο γκολ από
Ντόμπερμαν για την Παρί Σεν Ζερμέν!

1051
01:22:51,888 --> 01:22:55,611
Γεια σου Perrier, έλα εδώ!
Ίσως δείτε καλύτερα!

1052
01:22:57,667 --> 01:23:01,793
Ω, φαίνεται σαν να ζεσταίνονται οι σκέψεις
ανάμεσα στους παίκτες.

1053
01:23:02,293 --> 01:23:06,193
Ω, όχι, αυτό δεν φαίνεται καλό.

1054
01:23:08,381 --> 01:23:10,957
Θα τον διώξουν.

1055
01:23:13,525 --> 01:23:15,898
Κόκκινη κάρτα... αποβολή.

1056
01:23:15,898 --> 01:23:17,298
Τι σκεφτόσουν;!

1057
01:23:18,838 --> 01:23:20,644
Ο διαιτητής πληρώθηκε!

1058
01:23:20,645 --> 01:23:23,445
Φυσικά και έχει πληρώσει... Σκέψου
εσυ οτι δουλευει δωρεαν?

1059
01:23:24,299 --> 01:23:27,058
Χωρίς να έχει μείνει τερματοφύλακας
τον πάγκο, ποιος επιλέγει τον Καμέλ;

1060
01:23:27,059 --> 01:23:29,059
Άλλος ένας τυχαίος παίκτης.

1061
01:23:29,334 --> 01:23:32,333
Αυτός είναι ένας τρόπος, αυτό είναι σίγουρο
δύσκολο να διαλέξεις ένα.

1062
01:23:32,334 --> 01:23:35,134
Ποιος παίρνει το κοντό καλαμάκι;

1063
01:23:35,134 --> 01:23:37,634
Ξέρεις τι εννοώ, Ρόμπερτ.

1064
01:23:37,686 --> 01:23:39,663
Ο Καμέλ επέλεξε τον νέο του τερματοφύλακα.

1065
01:23:39,664 --> 01:23:44,164
Είναι ο Didier Asavinius που διορίστηκε ...

1066
01:23:44,164 --> 01:23:45,408
Ναι, έτσι φαίνεται.

1067
01:23:45,409 --> 01:23:48,315
Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω το ακριβές πράγμα
η προφορά του ονόματός του...

1068
01:23:48,316 --> 01:23:50,116
Καναβανιστικός στόκος

1069
01:23:50,259 --> 01:23:52,171
Τι εθνότητας είναι;

1070
01:23:52,172 --> 01:23:54,072
Είναι ένα Λαμπραντόρ.

1071
01:24:03,310 --> 01:24:05,356
Εσύ φυλάς το κλουβί.
Προστατέψτε το κλουβί.

1072
01:24:05,357 --> 01:24:09,646
Το κλουβί είναι το σπίτι σου. Το ένα
η μπάλα δεν μπορεί να μπει στο σπίτι σας.

1073
01:24:09,990 --> 01:24:12,491
Πιάνεις την μπάλα και
πετα το...

1074
01:24:12,492 --> 01:24:14,992
Μακριά, μακριά, μακριά, μακριά. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1075
01:24:23,192 --> 01:24:26,791
Παρόν έγγραφο
η θέση του τερματοφύλακα...

1076
01:24:26,792 --> 01:24:29,492
Ντιντιέ Ασαβίνιους!

1077
01:24:35,241 --> 01:24:38,097
Το 1-0 για την Παρί. Πραγματικά θέλουν
κάνε ένα δευτερόλεπτο, Jean;

1078
01:24:38,098 --> 01:24:41,198
Ναι, οι Παριζιάνοι παίζουν
πολύ, πολύ καλό, Ρόμπερτ.

1079
01:24:43,337 --> 01:24:45,676
Η FCB βγαίνει στα δίχτυα...

1080
01:24:45,676 --> 01:24:48,076
Και τι εκπληκτικό τεχνικό επίτευγμα!

1081
01:24:52,576 --> 01:24:54,609
Όχι πολύ όμορφο
διάσωση... ε Jean;

1082
01:24:54,610 --> 01:24:57,504
Χέρια, πισινό, κεφάλι...
επιτρέπονται όλα.

1083
01:24:57,505 --> 01:25:01,305
Πραγματοποιήθηκε τεχνική κίνηση
με πολλή τεχνολογία.

1084
01:25:01,947 --> 01:25:05,297
Ντιντιέ! Τα χέρια σου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.

1085
01:25:05,298 --> 01:25:07,498
Παρακαλώ κύριε δεν μπορείτε
μείνε εδώ.

1086
01:25:24,424 --> 01:25:27,410
Ένας υπέροχος στόχος για σύγκριση
γκολ από τον Μερένγκες!

1087
01:25:27,710 --> 01:25:30,110
Το πρώτο γκολ για την FCB...

1088
01:25:30,110 --> 01:25:33,310
είναι κατασκευασμένο από
Ντέιβιντ Μερένγκες.

1089
01:25:39,789 --> 01:25:42,672
Ήταν μια συναρπαστική πρώτη περίοδος.

1090
01:25:42,673 --> 01:25:44,972
Ναι, και από τις δύο πλευρές
παίζει δυνατά.

1091
01:25:44,973 --> 01:25:46,673
Ελεύθερο λάκτισμα για το Παρίσι!

1092
01:25:46,973 --> 01:25:49,690
Πότε θα ρυθμίσουν
να βάλω μια μεγάλη οθόνη εδώ;

1093
01:26:16,690 --> 01:26:18,090
Μπράβο Ντιντιέ!

1094
01:26:19,090 --> 01:26:21,290
Καλό σκυλί! Είναι δικό μου
καλό σκυλί!

1095
01:26:25,789 --> 01:26:28,534
Πολύ όμορφη κλωτσιά...

1096
01:26:28,535 --> 01:26:30,229
Ω, πρόσεχε...

1097
01:26:30,230 --> 01:26:33,130
Όχι, πετάξτε την μπάλα!

1098
01:26:33,336 --> 01:26:36,188
Ο Ντιντιέ δεν μπορεί να μπει
γκολ με την μπάλα.

1099
01:26:36,189 --> 01:26:37,993
Ορίστε... γκολ.

1100
01:26:37,994 --> 01:26:40,491
Και ναι, γκολ για την Παρί.

1101
01:26:40,492 --> 01:26:42,492
Πρέπει να ανέβει
reglerna.

1102
01:26:42,656 --> 01:26:44,836
Άντρες εφτέρ αττ χα γόρτ
στο underbar räddning...

1103
01:26:44,837 --> 01:26:46,836
hur är det möjligt att göra
ett så dumt λάθος;

1104
01:26:46,837 --> 01:26:49,837
Λοιπόν αυτό είναι το ένδοξο
αβεβαιότητα για τον αθλητισμό, Ρόμπερτ.

1105
01:26:50,437 --> 01:26:52,537
Στο τέλος του
πρώτη περίοδος...

1106
01:26:52,537 --> 01:26:54,891
το σκορ είναι
PSG 2 - FCB 1

1107
01:26:54,892 --> 01:26:57,386
Μου έχεις πουλήσει λεμόνια στο παρελθόν
Jean-Pierre, αλλά ποτέ τόσο άσχημα.

1108
01:26:57,387 --> 01:26:58,721
Δεν τον πούλησα, Ρίτσαρντ.

1109
01:26:58,722 --> 01:27:00,383
Μου τον έδωσες για μια σεζόν.

1110
01:27:00,384 --> 01:27:02,898
Δεν χρειάζομαι την εποχή. Εσύ
μπορεί να πάρει το γαϊδούρι σου πίσω.

1111
01:27:02,899 --> 01:27:05,109
Δεν είναι γάιδαρος, είναι άνθρωπος.

1112
01:27:05,109 --> 01:27:07,067
Σταματήστε να μιλάτε σε ανθρώπους σαν
ότι. Το μισώ.

1113
01:27:07,068 --> 01:27:09,438
Πραγματικά δεν είσαι κομμένος
έξω για αυτή τη δουλειά.

1114
01:27:09,438 --> 01:27:11,493
Ήρθε η ώρα να βρεις
κάτι άλλο.

1115
01:27:11,494 --> 01:27:13,986
Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν καλύτερα
αν δεν διασταυρώναμε ποτέ ξανά.

1116
01:27:13,987 --> 01:27:15,050
Το κατάλαβες;

1117
01:27:15,051 --> 01:27:18,573
Coco, έχεις 45 λεπτά
πίστωση...ένα ημίχρονο.

1118
01:27:20,592 --> 01:27:23,153
Η ψυχική κατάσταση μπορεί να είναι πολύ εύθραυστη...

1119
01:27:23,154 --> 01:27:25,853
Είναι σημαντικό να έχετε κίνητρο
και συγκεντρωμένος μέχρι το τέλος...

1120
01:27:25,854 --> 01:27:27,363
Αλλά αυτό είναι το πιο δύσκολο
μέρος, Ρόμπερτ.

1121
01:27:27,364 --> 01:27:29,215
Αλλά για όλα φταίει!

1122
01:27:29,216 --> 01:27:31,115
Γιατί, δεν το έφτιαξες ποτέ
λάθος πριν;

1123
01:27:31,116 --> 01:27:33,116
Δεν σου συμβαίνει ποτέ;!

1124
01:27:33,686 --> 01:27:36,189
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Δεν έχουμε επιλογή.

1125
01:27:36,190 --> 01:27:38,400
Αδίκημα. Τώρα εμείς
βρίσκονται στην επίθεση!

1126
01:27:38,401 --> 01:27:40,189
Γκόμεζ, πέρασε στον Μπαλούλ...

1127
01:27:40,190 --> 01:27:42,055
Balul σπρώχνεις μπροστά.

1128
01:27:42,056 --> 01:27:44,309
Το Curlèsse θα σας στηρίξει. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1129
01:27:44,310 --> 01:27:46,499
Ξέχνα αυτό που σου είπα πριν.
Τώρα κάνουμε επίθεση! ΕΝΤΑΞΕΙ;

1130
01:27:46,500 --> 01:27:49,602
Πάμε. Ας κερδίσουμε.
Ναι ή όχι;!

1131
01:27:49,603 --> 01:27:52,165
Ναι εντάξει.

1132
01:27:52,419 --> 01:27:54,588
Ντιντιέ, έλα εδώ.

1133
01:27:59,256 --> 01:28:02,051
Εντάξει, κάτσε.

1134
01:28:06,879 --> 01:28:09,018
Τώρα στο δεύτερο ημίχρονο...

1135
01:28:09,019 --> 01:28:11,377
αλλά ο Ντιντιέ δεν ανησυχεί.

1136
01:28:11,378 --> 01:28:14,423
Ίσως θα έπρεπε να πετάξει το
μπάλα αντί να χαζεύεις.

1137
01:28:14,424 --> 01:28:16,475
Νομίζω ότι σε άκουσε.

1138
01:28:32,575 --> 01:28:35,675
Γεια σου! Θέλετε να πάρετε ένα
φωτογραφία ενώ είσαι σε αυτό;

1139
01:28:52,498 --> 01:28:54,480
Γιατί επιστρέφει
στον δικό του στόχο;

1140
01:28:54,481 --> 01:28:56,056
Δεν έχω ιδέα.

1141
01:28:56,057 --> 01:28:58,357
Ντιντιέ έτσι! Από εκεί!

1142
01:29:32,438 --> 01:29:36,113
Ένα γκολ ισοπαλίας από
Didier Asavinius από την FCB.

1143
01:29:36,114 --> 01:29:39,314
Τώρα το σκορ έγινε 2-2.
Είναι απίστευτο!

1144
01:29:44,138 --> 01:29:46,973
Ντιντιέ Ντιντιέ Ντιντιέ

1145
01:29:59,203 --> 01:30:02,151
Λέει τον χρόνο.

1146
01:30:02,887 --> 01:30:05,014
Αν και μόνο εσύ
ήρθε για τον Ντιντιέ...

1147
01:30:05,015 --> 01:30:06,996
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

1148
01:30:06,997 --> 01:30:09,853
Ακούστε Jean-Pierre, ειλικρινά
Δεν με νοιάζει το ποδόσφαιρο.

1149
01:30:12,058 --> 01:30:14,358
Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει.

1150
01:30:15,099 --> 01:30:18,433
Αλλά... έχω πάει
σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό...

1151
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
και κατάλαβα...

1152
01:30:21,292 --> 01:30:24,791
ότι νοιάζομαι πολύ περισσότερο για σένα
από αυτό που σου έδειξα.

1153
01:30:24,792 --> 01:30:27,592
Ότι το έδειξα άσχημα.

1154
01:30:28,496 --> 01:30:30,101
Συνεχίζω.

1155
01:30:30,102 --> 01:30:33,179
Για μια φορά μιλάς
χωρίς να ζητήσει μια χάρη.

1156
01:30:35,260 --> 01:30:38,847
θέλω να ζήσω μαζί σου και
χτίστε μια ζωή μαζί.

1157
01:30:39,681 --> 01:30:42,950
Και έτσι… σε ρωτάω…

1158
01:30:43,750 --> 01:30:45,550
επίσημα...

1159
01:30:45,830 --> 01:30:48,428
να ξανασκεφτώ την περίπτωσή μου.

1160
01:30:50,671 --> 01:30:52,494
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1161
01:31:19,201 --> 01:31:20,716
Αλλά είναι ο Ντιντιέ!!

1162
01:31:20,717 --> 01:31:22,727
Έλα, αυτό είναι απίστευτο.

1163
01:31:22,728 --> 01:31:24,704
Υπάρχει ένας σκύλος στο γρασίδι.

1164
01:31:25,925 --> 01:31:28,130
Αυτός είναι ο Ντιντιέ μου.

1165
01:31:44,347 --> 01:31:46,209
Είναι μέσα!

1166
01:31:52,920 --> 01:31:54,760
Είναι καταπληκτικό!

1167
01:31:54,761 --> 01:31:58,260
Ένας... σκύλος το έκανε
το εντυπωσιακό γκολ!

1168
01:31:58,261 --> 01:32:01,661
Τώρα είναι 3-2 για την FCB!

1169
01:32:02,359 --> 01:32:05,681
Θα το δεχτούν ή όχι;

1170
01:32:05,682 --> 01:32:07,281
Με όλα όσα συμβαίνουν
στο χωράφι...

1171
01:32:07,282 --> 01:32:11,089
ένας σκύλος που χτυπάει ένα γκολ
με το κεφάλι μπορεί να γίνει δεκτό.

1172
01:32:11,090 --> 01:32:14,658
Ίσως αν είχε σκοράρει με
το πόδι του δεν θα ήταν.

1173
01:32:26,224 --> 01:32:30,260
Νόμιζα ότι η FCB θα έχανε,
αλλά αυτό είναι δέκα φορές χειρότερο!

1174
01:32:31,383 --> 01:32:35,111
Ω, κοίτα, τώρα είναι η εικόνα
πραγματικά έτοιμο! Βλέπω!

1175
01:32:35,496 --> 01:32:37,851
Ναι, αλλά ο ήχος είναι χάλια.

1176
01:32:37,852 --> 01:32:39,971
Ναι, εσύ
απλά πρέπει να το προσανατολίσετε.

1177
01:32:40,971 --> 01:32:43,471
Τι χαριτωμένη ουρά!

1178
01:33:01,393 --> 01:33:04,194
Το ζητάμε από όλους
παρακαλώ εκκενώστε το χωράφι.

1179
01:33:04,195 --> 01:33:05,794
Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει.

1180
01:33:05,795 --> 01:33:07,595
Αφήστε τους παίκτες να μπουν
το σχέδιο...

1181
01:33:08,895 --> 01:33:11,795
Καλό παιχνίδι.
Μπράβο Ντιντιέ.

1182
01:33:14,770 --> 01:33:18,696
Παρακαλώ μην οδηγείτε πολύ γρήγορα
γιατί αρρωσταίνει.

1183
01:33:25,932 --> 01:33:28,651
Τα πας καλά, Ντιντιέ;

1184
01:33:28,751 --> 01:33:31,769
Είναι τόσο περίεργο να το βλέπεις
σου αρέσει αυτό.

1185
01:33:31,770 --> 01:33:34,097
Μπορείτε να με καταλάβετε;

1186
01:33:35,860 --> 01:33:38,509
Ήμασταν τόσο απασχολημένοι
τις τελευταίες μέρες...

1187
01:33:38,510 --> 01:33:40,710
δεν είχαμε χρόνο
να μιλάμε πολύ.

1188
01:33:42,553 --> 01:33:45,690
Δεν πρόλαβα να σε ευχαριστήσω.

1189
01:33:46,090 --> 01:33:48,290
Ευχαριστώ.

1190
01:33:55,730 --> 01:33:58,775
Jean-Pierre, είμαι σίγουρος ότι εσύ
καταλαβαίνω ξεκάθαρα…

1191
01:33:58,776 --> 01:34:01,076
Τι είναι όμως
με αυτό το σκυλί;

1192
01:34:01,905 --> 01:34:04,330
Δεν έχω ιδέα τι
το κάνω εδώ.

1193
01:34:04,331 --> 01:34:06,496
Μου ζήτησες να ακολουθήσω
εσύ. σε ακολούθησα.

1194
01:34:06,497 --> 01:34:09,960
Πήγαμε στη μέση
το παιχνίδι. Εντάξει, σίγουρα.

1195
01:34:09,961 --> 01:34:12,244
δεν με νοιάζει. δεν μου αρέσει
ακόμα και το ποδόσφαιρο.

1196
01:34:12,245 --> 01:34:17,266
Αλλά θα ήταν ωραίο αν
θα μπορούσε να εξηγήσει μερικά πράγματα.

1197
01:34:18,582 --> 01:34:21,110
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να εξηγηθεί.

1198
01:34:26,421 --> 01:34:28,728
Τι φταίει;